尼希米记 8:12

“众民就去吃喝,分送份,并大大喜乐,因为他们明白了所告诉他们的话。”

尼希米记 8:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

听了律法,百姓哭泣,尼希米叫他们去吃喝分享、欢乐喜乐感恩

下方附希伯来文原文

12

尼希米记 8:12,逐字对照

民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
就去יֵּלְכוּyelchu

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelchu”还出现在哪里
吃אֱכֹלechol

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“echol”还出现在哪里
喝,שְׁתּוֹתshetot

喝

喝。

“shetot”还出现在哪里
分送שַׁלַּחshalach

派

差遣人,或送去东西。

“shalach”还出现在哪里
份,מָנוֹתmanot

份

份:归给某人的那一份。

“manot”还出现在哪里
大大גְדוֹלָהgedola

大

体积、数量或地位很大的:大河、大城、大君王。

“gedola”还出现在哪里
喜乐,עֲשׂוֹתasot

造

制造,创造。

“asot”还出现在哪里
喜乐,שִׂמְחָהsimcha

喜乐

欢喜、庆乐。

“simcha”还出现在哪里
他们明白了הֵבִינוּhevinu

明白

明白,领会。

“hevinu”还出现在哪里
所告诉他们的הוֹדִיעוּhodiu

指示

使人明白,指教。

“hodiu”还出现在哪里
话。דְּבָרִיםdevarim

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devarim”还出现在哪里

背景

11利未人使众民安静下来,说:“你们要安静,因为这日是圣的,不要忧愁。”

12 · 本节(见上)

13第二天,众民的父家首长、祭司和利未人都聚集到文士以斯拉那里,要细察律法的话。

阅读尼希米记 8全章

使用方法