5
现在，וְעַתָּה你们不要אַל因为כִּי把我אֹתִי卖到这里מְכַרְתֶּם הֵנָּה而忧伤，תֵּעָצְבוּ也不要וְאַל自责，יִחַר בְּעֵינֵיכֶם因为כִּיElohimאֱלֹהִים差我שְׁלָחַנִי在你们以先来，לִפְנֵיכֶם是为了לְ保全生命。מִחְיָה
创世记 45:5
在应用中研读“现在，你们不要因为把我卖到这里而忧伤，也不要自责，因为Elohim差我在你们以先来，是为了保全生命。”
下方附希伯来文原文
创世记 45:5，逐字对照
- 卖到这里מְכַרְתֶּםmechartem
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“mechartem”还出现在哪里- 而忧伤，תֵּעָצְבוּteatsvu
忧伤
心里感到痛苦或忧伤，或使人忧伤。
“teatsvu”还出现在哪里- 自责，יִחַרyichar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“yichar”还出现在哪里- 自责，עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 差我שְׁלָחַshelaach
派
差遣人，或送去东西。
“shelaach”还出现在哪里- 在你们以先来，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 保全生命。מִחְיָהmichya
保全生命
使人活下来；重新得力。
“michya”还出现在哪里
背景
4约瑟对他的兄弟们说：“请你们到我这里来。”他们就近前来。他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们把我卖到埃及的那个人。
5 · 本节（见上）
6因为这地中有饥荒已经两年了，还有五年，其间没有耕种，也没有收割。
小组查经：创世记 45
1. 经文说了什么
约瑟向哥哥们表明身份时说了什么（第3-5节）？
2. 是什么意思
约瑟说是Elohim差他先来，为要保全生命，这是什么意思（第5-8节）？
3. 我怎样活出来
对于伤害过你的人，你可以怎样以更宽广的眼光去看，而不否认自己的痛苦？