约瑟יוֹסֵף在לְ所有כֹל站在他旁边的人הַנִּצָּבִים עָלָיו面前，לְ不能לֹא יָכֹל强忍，לְהִתְאַפֵּק就喊着说：וַיִּקְרָא“叫各人הוֹצִיאוּ כָל אִישׁ离开我出去！”מֵעָלָי约瑟יוֹסֵף向他的兄弟们אֶל אֶחָיו表明自己הִתְוַדַּע的时候，בְּ没有一个人לֹא אִישׁ和他אִתּוֹ站在一起。עָמַד
他וַ放声יִּתֵּן אֶת קֹלוֹ哭，בִּבְכִי埃及人מִצְרַיִם听见了，וַיִּשְׁמְעוּ法老的פַּרְעֹה家בֵּית也听见了。וַיִּשְׁמַע
约瑟יוֹסֵף对他的兄弟们אֶל אֶחָיו说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי是约瑟。יוֹסֵף我的父亲אָבִי还עוֹד活着吗？”חָי הַ他的兄弟们אֶחָיו不能לֹא יָכְלוּ回答לַעֲנוֹת他，אֹתוֹ因为כִּי他们在他面前מִפָּנָיו惊惶失措。נִבְהֲלוּ
约瑟יוֹסֵף对他的兄弟们אֶל אֶחָיו说：וַיֹּאמֶר“请נָא你们到我这里אֵלַי来。”גְּשׁוּ他们就וַ近前来。יִּגָּשׁוּ他说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי是你们的兄弟אֲחִיכֶם约瑟，יוֹסֵף就是你们אֲשֶׁר把我אֹתִי卖到מְכַרְתֶּם埃及的那个人。מִצְרָיְמָה
现在，וְעַתָּה你们不要אַל因为כִּי把我אֹתִי卖到这里מְכַרְתֶּם הֵנָּה而忧伤，תֵּעָצְבוּ也不要וְאַל自责，יִחַר בְּעֵינֵיכֶם因为כִּיElohimאֱלֹהִים差我שְׁלָחַנִי在你们以先来，לִפְנֵיכֶם是为了לְ保全生命。מִחְיָה
因为כִּי这地中בְּקֶרֶב הָאָרֶץ有饥荒הָרָעָב已经זֶה两年了，שְׁנָתַיִם还有וְעוֹד五年，חָמֵשׁ שָׁנִים其间אֲשֶׁר没有אֵין耕种，חָרִישׁ也没有וְ收割。קָצִּיר
Elohimאֱלֹהִים差我וַיִּשְׁלָחֵנִי在你们以先来，לִפְנֵיכֶם是为לָ给你们לָכֶם在地上בָּאָרֶץ留下שׂוּם余民，שְׁאֵרִית又וּ借着לִ大的גְּדֹלָה解救פְלֵיטָה使你们לְ לָכֶם存活。הַחֲיוֹת
所以וְעַתָּה差我שְׁלַחְתֶּם אֹתִי到这里来的הֵנָּה不是לֹא你们，אַתֶּם而是כִּיElohim；הָאֱלֹהִים他וַ立我יְשִׂימֵנִי作לְ法老的לְפַרְעֹה父，אָב作וּלְ他全家的לְכָל בֵּיתוֹ主人，אָדוֹן并作וּ埃及全地的בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם统治者。מֹשֵׁל
你们要赶紧מַהֲרוּ上到וַעֲלוּ我父亲那里，אֶל אָבִי对他אֵלָיו说：וַאֲמַרְתֶּם‘你的儿子בִּנְךָ约瑟יוֹסֵף这样כֹּה说：אָמַרElohimאֱלֹהִים立我שָׂמַנִי作לְ全埃及的לְכָל מִצְרָיִם主人；אָדוֹן你下到רְדָה我这里来，אֵלַי不要אַל耽搁。תַּעֲמֹד
你要וְ住在יָשַׁבְתָּ בְ歌珊地，אֶרֶץ גֹּשֶׁן靠近וְהָיִיתָ קָרוֹב我，אֵלַי你אַתָּה和你的儿子们、וּבָנֶיךָ你的孙子们、וּבְנֵי בָנֶיךָ你的羊群、וְצֹאנְךָ你的牛群，וּבְקָרְךָ以及וְ你所有的אֲשֶׁר לָךְ一切。כָל
我要וְ在那里שָׁם供养כִלְכַּלְתִּי你，אֹתְךָ因为כִּי还有עוֹד五年חָמֵשׁ שָׁנִים饥荒，רָעָב免得פֶּן你אַתָּה和你的家，וּבֵיתְךָ以及וְ你所有的אֲשֶׁר לָךְ一切，כָל陷入贫穷。’תִּוָּרֵשׁ
看哪，וְהִנֵּה你们的眼睛עֵינֵיכֶם和וְ我兄弟אָחִי便雅悯的בִנְיָמִין眼睛עֵינֵי都看见，רֹאוֹת是我的口כִּי פִי在对你们הַ אֲלֵיכֶם说话。מְדַבֵּר
你们要וְ把אֶת我在埃及בְּמִצְרַיִם一切的כָּל荣耀כְּבוֹדִי和וְאֵת你们所看见的אֲשֶׁר רְאִיתֶם一切，כָּל告诉הִגַּדְתֶּם我父亲，לְאָבִי要赶紧וּמִהַרְתֶּם把我父亲וְ אֶת אָבִי带下הוֹרַדְתֶּם到这里来。”הֵנָּה
他וַ伏在יִּפֹּל עַל他兄弟אָחִיו便雅悯的בִנְיָמִן颈项上צַוְּארֵי哭；וַיֵּבְךְּ便雅悯בִנְיָמִן也וּ在他的颈项上עַל צַוָּארָיו哭。בָּכָה
他וַ又亲吻יְנַשֵּׁק他所有的לְכָל ו兄弟，אֶחָי在他们身上עֲלֵיהֶם哭；וַיֵּבְךְּ随后וְאַחֲרֵי כֵן他的兄弟们אֶחָיו就和他אִתּוֹ说话。דִּבְּרוּ
这消息הַקֹּל传到נִשְׁמַע法老的家里，בֵּית פַּרְעֹה说：לֵאמֹר“约瑟的兄弟们אֲחֵי יוֹסֵף来了。”בָּאוּ这事וַ在法老בְּ פַרְעֹה眼中עֵינֵי和וּ他仆人们的עֲבָדָיו眼中בְעֵינֵי都看为好。יִּיטַב
法老פַּרְעֹה对约瑟אֶל יוֹסֵף说：וַיֹּאמֶר“你要对אֱמֹר אֶל你的兄弟们אַחֶיךָ说：אֱמֹר‘你们要这样זֹאת做：עֲשׂוּ把货物驮在טַעֲנוּ你们的牲口上，אֶת בְּעִירְכֶם动身וּלְכוּ到בֹאוּ迦南地去，אַרְצָה כְּנָעַן
把你们的父亲קְחוּ אֶת אֲבִיכֶם和וְאֶת你们的家眷בָּתֵּיכֶם带קְחוּ到我这里来，וּבֹאוּ אֵלָי我要וְאֶתְּנָה把埃及地אֶרֶץ מִצְרַיִם美好的东西אֶת טוּב给你们，לָכֶם你们就要וְ吃אִכְלוּ这地的הָאָרֶץ肥油。’אֶת חֵלֶב
你אַתָּה也受了吩咐：וְ צֻוֵּיתָה‘你们要这样זֹאת做：עֲשׂוּ为自己לָכֶם从埃及地מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם带קְחוּ车子来，עֲגָלוֹת给你们的小孩子לְטַפְּכֶם和וְ你们的妻子用，לִנְשֵׁיכֶם载着וּנְשָׂאתֶם你们的父亲אֶת אֲבִיכֶם前来。וּבָאתֶם
你们כֶם不要אַל顾惜עֵינְ תָּחֹס你们的器物，עַל כְּלֵיכֶם因为כִּי埃及全地的כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם美物טוּב都是הוּא你们的。’”לָכֶם
以色列的יִשְׂרָאֵל儿子们בְּנֵי就וַ这样כֵן做了。יַּעֲשׂוּ约瑟יוֹסֵף照着עַל法老的פַרְעֹה吩咐פִּי给他们וַיִּתֵּן לָהֶם车子，עֲגָלוֹת又给他们וַיִּתֵּן לָהֶם路上用的לַדָּרֶךְ干粮。צֵדָה
他给נָתַן他们לְכֻלָּם各人לָאִישׁ一套חֲלִפוֹת衣服，שְׂמָלֹת但וּ给便雅悯לְבִנְיָמִן נָתַן三百块שְׁלֹשׁ מֵאוֹת银子כֶּסֶף和וְ五套חָמֵשׁ חֲלִפֹת衣服。שְׂמָלֹת
他שָׁלַח送给לְ שָׁלַח他父亲的אָבִיו是这些：כְּזֹאת十头עֲשָׂרָה驴，חֲמֹרִים驮着נֹשְׂאִים埃及的מִצְרָיִם美物；מִטּוּב十头עֶשֶׂר母驴，אֲתֹנֹת驮着נֹשְׂאֹת粮食、בָּר饼וָלֶחֶם和וּ食物，מָזוֹן给他父亲לְאָבִיו路上用。לַדָּרֶךְ
于是他וַ打发יְשַׁלַּח他的兄弟们אֶת אֶחָיו回去，יְשַׁלַּח他们就走了。וַיֵּלֵכוּ他对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“你们在路上בַּדָּרֶךְ不要אַל争吵。”תִּרְגְּזוּ
他们וַ从埃及מִמִּצְרָיִם上去，יַּעֲלוּ来到וַיָּבֹאוּ迦南地，אֶרֶץ כְּנַעַן到他们的父亲אֶל אֲבִיהֶם雅各那里。יַעֲקֹב
告诉他וַיַּגִּדוּ לוֹ说：לֵאמֹר“约瑟יוֹסֵף还עוֹד活着，חַי并且וְכִי他הוּא统治着מֹשֵׁל埃及全地。”בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם他的心לִבּוֹ却麻木了，וַיָּפָג因为כִּי他不לֹא相信הֶאֱמִין他们。לָהֶם
他们וַ把约瑟אֵת יוֹסֵף对他们אֲלֵהֶם说的אֲשֶׁר דִּבֶּר一切כָּל话דִּבְרֵי告诉他；יְדַבְּרוּ אֵלָיו他וַ看见יַּרְא约瑟יוֹסֵף为载他לָשֵׂאת אֹתוֹ而送来的אֲשֶׁר שָׁלַח车子，אֶת הָעֲגָלוֹת他们的父亲אֲבִיהֶם雅各的יַעֲקֹב灵רוּחַ就苏醒了。וַתְּחִי
以色列יִשְׂרָאֵל说：וַיֹּאמֶר“够了！רַב我的儿子בְּנִי约瑟יוֹסֵף还עוֹד活着，חָי我要去אֵלְכָה见他，וְאֶרְאֶנּוּ趁我还没有בְּטֶרֶם死。”אָמוּת