1
约瑟יוֹסֵף在לְ所有כֹל站在他旁边的人הַנִּצָּבִים עָלָיו面前，לְ不能לֹא יָכֹל强忍，לְהִתְאַפֵּק就喊着说：וַיִּקְרָא“叫各人הוֹצִיאוּ כָל אִישׁ离开我出去！”מֵעָלָי约瑟יוֹסֵף向他的兄弟们אֶל אֶחָיו表明自己הִתְוַדַּע的时候，בְּ没有一个人לֹא אִישׁ和他אִתּוֹ站在一起。עָמַד
创世记 45:1
在应用中研读“约瑟在所有站在他旁边的人面前，不能强忍，就喊着说：“叫各人离开我出去！”约瑟向他的兄弟们表明自己的时候，没有一个人和他站在一起。”
下方附希伯来文原文
创世记 45:1，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 站在他旁边的人נִּצָּבִיםnitsavim
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsavim”还出现在哪里- 不能יָכֹלyachol
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachol”还出现在哪里- 强忍，הִתְאַפֵּקhitapek
忍住、克制
忍住、控制自己。
“hitapek”还出现在哪里- 就喊着说：יִּקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- “叫各人הוֹצִיאוּhotsiu
出去
从某处出去。
“hotsiu”还出现在哪里- “叫各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 向他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 表明自己הִתְוַדַּעhitvada
指示
使人明白，指教。
“hitvada”还出现在哪里- 站在一起。עָמַדamad
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amad”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他放声哭，埃及人听见了，法老的家也听见了。
小组查经：创世记 45
1. 经文说了什么
约瑟向哥哥们表明身份时说了什么（第3-5节）？
2. 是什么意思
约瑟说是Elohim差他先来，为要保全生命，这是什么意思（第5-8节）？
3. 我怎样活出来
对于伤害过你的人，你可以怎样以更宽广的眼光去看，而不否认自己的痛苦？