创世记 45:20

“你们不要顾惜你们的器物，因为埃及全地的美物都是你们的。’””
创世记 45:20 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

你们כֶם不要אַל顾惜עֵינְ תָּחֹס你们的器物，עַל כְּלֵיכֶם因为כִּי埃及全地的כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם美物טוּב都是הוּא你们的。’”לָכֶם

顾惜עֵינְen

眼睛

用来看的器官；所以“举目”就是观看。

顾惜תָּחֹסtachos

顾惜

怜惜、顾惜；饶恕。

你们的器物，כְּלֵיkele

器具

日用之物：家什、首饰、出门带的。

埃及全地的אֶרֶץerets

国

一个国家，特别是以色列地。

埃及全地的מִצְרַיִםmitsrayim

埃及、麦西

美物טוּבtuv

美物

地所出的最美之物：财物、富足与丰盛。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
创世记 12:10 创世记 37:28 出埃及记 12:41 马太福音 2:14

19你也受了吩咐：‘你们要这样做：为自己从埃及地带车子来，给你们的小孩子和你们的妻子用，载着你们的父亲前来。

20 · 本节（见上）

21以色列的儿子们就这样做了。约瑟照着法老的吩咐给他们车子，又给他们路上用的干粮。