19
你אַתָּה也受了吩咐：וְ צֻוֵּיתָה‘你们要这样זֹאת做：עֲשׂוּ为自己לָכֶם从埃及地מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם带קְחוּ车子来，עֲגָלוֹת给你们的小孩子לְטַפְּכֶם和וְ你们的妻子用，לִנְשֵׁיכֶם载着וּנְשָׂאתֶם你们的父亲אֶת אֲבִיכֶם前来。וּבָאתֶם
创世记 45:19
在应用中研读“你也受了吩咐：‘你们要这样做：为自己从埃及地带车子来，给你们的小孩子和你们的妻子用，载着你们的父亲前来。”
下方附希伯来文原文
创世记 45:19，逐字对照
- 也受了吩咐：צֻוֵּיתָהtsuveta
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsuveta”还出现在哪里- 做：עֲשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 从埃及地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 从埃及地מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 带קְחוּkechu
带
带人同去，或去取。
“kechu”还出现在哪里- 车子来，עֲגָלוֹתagalot
车
两轮的车，用牛拉。
“agalot”还出现在哪里- 给你们的小孩子טַפְּtap
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tap”还出现在哪里- 你们的妻子用，נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 载着נְשָׂאתֶםnesatem
举起
举目，扬声，举手。
“nesatem”还出现在哪里- 你们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 前来。בָאתֶםvatem
来到
来到：“日子将到”。
“vatem”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 45全章小组查经：创世记 45
1. 经文说了什么
约瑟向哥哥们表明身份时说了什么（第3-5节）？
2. 是什么意思
约瑟说是Elohim差他先来，为要保全生命，这是什么意思（第5-8节）？
3. 我怎样活出来
对于伤害过你的人，你可以怎样以更宽广的眼光去看，而不否认自己的痛苦？