21
以色列的יִשְׂרָאֵל儿子们בְּנֵי就וַ这样כֵן做了。יַּעֲשׂוּ约瑟יוֹסֵף照着עַל法老的פַרְעֹה吩咐פִּי给他们וַיִּתֵּן לָהֶם车子，עֲגָלוֹת又给他们וַיִּתֵּן לָהֶם路上用的לַדָּרֶךְ干粮。צֵדָה
创世记 45:21
在应用中研读“以色列的儿子们就这样做了。约瑟照着法老的吩咐给他们车子，又给他们路上用的干粮。”
下方附希伯来文原文
创世记 45:21，逐字对照
- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 儿子们בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 做了。יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 法老的פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 吩咐פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 给他们יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 车子，עֲגָלוֹתagalot
车
两轮的车，用牛拉。
“agalot”还出现在哪里- 路上用的דָּרֶךְdarech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“darech”还出现在哪里- 干粮。צֵדָהtseda
干粮
路上吃的。
“tseda”还出现在哪里
背景
阅读创世记 45全章小组查经：创世记 45
1. 经文说了什么
约瑟向哥哥们表明身份时说了什么（第3-5节）？
2. 是什么意思
约瑟说是Elohim差他先来，为要保全生命，这是什么意思（第5-8节）？
3. 我怎样活出来
对于伤害过你的人，你可以怎样以更宽广的眼光去看，而不否认自己的痛苦？