tseda · 路上的食物

意思

tseda (צֵידָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “路上的食物”.

旅行的干粮、食物。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 路上吃的。
2. 猎来的肉。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 干粮 ×6
• 粮食 ×3
• 野味 ×1
• 食物 ×1

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×1
• 约书亚记×3
• 士师记×2
• 撒母耳记上×1
• 诗篇×1

• 创世记 27:3

  现在请拿上你的器械，你的箭袋和你的弓，出去到田野为我打些野味，

• 创世记 42:25

  约瑟吩咐用粮食装满他们的器皿，把他们的银子各自放回他的袋子里，又给他们路上用的干粮。就这样为他们做了。

• 创世记 45:21

  以色列的儿子们就这样做了。约瑟照着法老的吩咐给他们车子，又给他们路上用的干粮。

• 出埃及记 12:39

  他们用从埃及带出来的面团烤成无酵的饼，因为面团没有发酵；因为他们被从埃及赶出来，不能耽延，也没有为自己预备食物。

• 约书亚记 1:11

  “你们要从营中经过，吩咐百姓说：‘你们要为自己预备干粮，因为再过三天，你们要过这约旦河，进去占有YHWH你们的Elohim赐给你们去占有的那地。’”

• 约书亚记 9:5

  他们脚上穿着破旧又补过的鞋，身上穿着破旧的外袍，他们当干粮的一切饼都干了，碎成渣了。

• 约书亚记 9:11

  我们的长老和我们地的所有居民对我们说：‘你们手里要带着路上的干粮，去迎接他们，对他们说：我们是你们的仆人；现在你们要与我们立盟约。’

• 士师记 7:8

  他们就把民的粮食和他们的号角拿在手里；他打发所有以色列人各回自己的帐篷，只留下那三百人。米甸的营在他下边的谷地里。

• 士师记 20:10

  我们要从以色列所有的支派中，每一百人取十个人，每一千人取一百，每一万人取一千，为民去取粮食，好叫他们到了便雅悯的迦巴的时候，照着它在以色列中所行的一切丑事去行。”

• 撒母耳记上 22:10

  他为他求问YHWH，又给他干粮，也把非利士人歌利亚的刀给了他。”

• 诗篇 78:25

  各人吃大能者的饼，他把粮食送给他们，使他们饱足。