25
约瑟יוֹסֵף吩咐וַיְצַו用粮食בָּר装满וַיְמַלְאוּ他们的器皿，אֶת כְּלֵיהֶם把他们的银子כַּסְפֵּיהֶם各自אִישׁ放回וּלְהָשִׁיב他的袋子里，אֶל שַׂקּוֹ又וְ给他们לָתֵת לָהֶם路上用的לַדָּרֶךְ干粮。צֵדָה就וַ这样כֵּן为他们לָהֶם做了。יַּעַשׂ
创世记 42:25
在应用中研读“约瑟吩咐用粮食装满他们的器皿，把他们的银子各自放回他的袋子里，又给他们路上用的干粮。就这样为他们做了。”
下方附希伯来文原文
创世记 42:25，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 用粮食בָּרbar
粮食
已经打过、簸净的谷物，是做饼的根本。
“bar”还出现在哪里- 装满יְמַלְאוּyemalu
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“yemalu”还出现在哪里- 他们的器皿，כְּלֵיkele
器皿
任何用来存放或携带液体和食物的容器。
“kele”还出现在哪里- 把他们的银子כַּסְפֵּיkaspe
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kaspe”还出现在哪里- 各自אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 放回הָשִׁיבhashiv
归还
交回原主，使复兴。
“hashiv”还出现在哪里- 他的袋子里，שַׂקּsak
袋子
装谷物或别的东西用的大布袋。
“sak”还出现在哪里- 给他们תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 路上用的דָּרֶךְdarech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“darech”还出现在哪里- 干粮。צֵדָהtseda
干粮
路上吃的。
“tseda”还出现在哪里- 做了。יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里
背景
阅读创世记 42全章小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？