与我同长
与我同长

שַׂק

sak · 粗麻布、袋子

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H8242 · 在圣经中出现 48 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

sak (שַׂק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “粗麻布、袋子”.

山羊毛织的粗布，哀悼或悔改时穿；也指袋子。

怎么读

sak

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 居丧时穿的粗布。
  2. 装谷物或别的东西用的大布袋。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

粗麻布、袋子：一种粗布，也指用它做的袋子。穿这种布是哀悼或自卑的记号。

历史与文化背景

披麻布的人常常也撕裂衣服、蒙灰、禁食：雅各为约瑟撕裂衣服（创世记 37:34），末底改得知谕旨时“披上麻布和灰”（以斯帖记 4:1），尼尼微的人宣布禁食，穿上麻布，王坐在灰中（约拿书 3:5-8）。

我们如何翻译

译法按用途区分：是袋子时作‘袋子’（4 次）、‘口袋’或‘麻袋’（利未记 11:32）；是哀悼的衣服时作‘麻布’（41 次）或‘粗麻布’（创世记 37:34；列王纪下 19:1）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 麻布 ×41
  • 袋子 ×4
  • 口袋 ×1
  • 披麻 ×1
  • 麻袋 ×1

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 37:34

    雅各撕裂自己的衣服，腰间围上粗麻布，为他的儿子哀悼了许多日子。

  • 创世记 42:25

    约瑟吩咐用粮食装满他们的器皿，把他们的银子各自放回他的袋子里，又给他们路上用的干粮。就这样为他们做了。

  • 创世记 42:27

    其中一个在客栈里打开他的袋子，要给他的驴草料，就看见他的银子，看哪，它正在他口袋的口上。

  • 创世记 42:35

    他们倒空他们的袋子的时候，看哪，各人的银包都在他的袋子里。他们和他们的父亲看见他们的银包，就畏惧起来。

  • 利未记 11:32

    凡它们中有一个死了以后落在其上的东西，都要不洁，无论是任何木器、衣服、皮子或麻袋，就是任何用来做工的器皿，要放在水里，它要不洁到晚上，然后就洁净了。

  • 约书亚记 9:4

    他们也用诡计行事：他们去装作使节，拿破旧的口袋给他们的驴驮，和破旧、破裂又补过的酒皮袋；

  • 撒母耳记下 3:31

    大卫对约押和跟他在一起的众民说：“你们要撕裂你们的衣服，腰束麻布，在押尼珥前面哀号。”大卫王跟在床后面。

  • 撒母耳记下 21:10

    爱亚的女儿利斯巴拿麻布，在磐石上为自己铺开，从收割开始直到天上的雨水浇在他们身上；白天她不让空中的飞鸟落在他们身上，夜间也不让田野的动物靠近。

  • 列王纪上 20:31

    他的臣仆对他说：“看哪，我们听说以色列家的王都是忠爱的王。请让我们腰束麻布，头上绑绳子，出去见以色列王，或许他会保全你的性命。”

  • 列王纪上 20:32

    他们就腰束麻布，头上绑绳子，来到以色列王面前，说：“你的仆人便哈达说：‘求你让我活命。’”他说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”

  • 列王纪上 21:27

    亚哈听见这些话，就撕裂衣服，用麻布贴身，禁食，睡在麻布中，走路缓慢。

  • 列王纪下 6:30

    当王听见这妇人的话，就撕裂自己的衣服——他正在城墙上经过——民看见：看哪，他里面贴身穿着麻布。

  • 列王纪下 19:1

    希西家王一听见就撕裂自己的衣服，披上粗麻布，进了YHWH殿。

  • 列王纪下 19:2

    他差掌管宫中的以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长老们，都披着粗麻布，去见亚摩斯的儿子先知以赛亚。

  • 历代志上 21:16

    大卫举目，看见YHWH的天使站在天地之间，他的刀已拔出，在他手中，伸向耶路撒冷。大卫和众长老身披粗麻布，就面伏于地。

  • 尼希米记 9:1

    本月二十四日，以色列人聚集，禁食，穿着麻布，身上蒙着尘土。

  • 以斯帖记 4:1

    末底改知道了所发生的一切，末底改就撕裂他的衣服，披上麻布和灰，出去到城中，发出又大又苦的呼喊；

  • 以斯帖记 4:2

    他来到王的门前，因为穿麻布衣服的不可进入王的门。

  • 以斯帖记 4:3

    在各省，王的话和他的法令所到达的地方，犹太人都有极大的哀悼，禁食、哭泣、哀号；麻布和灰铺在许多人身下。

  • 以斯帖记 4:4

    以斯帖的少女和她的宦官来告诉她，王后就极其战栗；她送去衣服给末底改穿，要除掉他身上的麻布，他却不接受。

  • 约伯记 16:15

    麻布，我缝在我的皮肤上，又把我的角插进尘土里。

  • 诗篇 30:11

    你使我的哀哭变为我的跳舞；你解开我的麻布，给我束上喜乐，

  • 诗篇 35:13

    至于我，他们患病的时候，我的衣服是麻布；我以禁食刻苦我的魂；我的祷告归回我的怀中。

  • 诗篇 69:11

    我以麻布作我的衣服，我就成了他们的笑谈。

  • 以赛亚书 3:24

    那时必有腐臭代替香膏，绳子代替腰带，秃头代替精心梳理的发式，麻布腰带代替华丽的外袍，烙痕代替美貌。

  • 以赛亚书 15:3

    在他的街上，他们腰束麻布；在它的房顶上和它的广场上，他全都哀号，哭得泪水直流。

  • 以赛亚书 20:2

    那时，YHWH借着亚摩斯的儿子以赛亚说话，说：“你去，把麻布从你腰间解下来，把你的鞋从你脚上脱下来。”他就这样做了，露体赤脚行走。

  • 以赛亚书 22:12

    在那日，Adonai YHWH Tsevaot呼召人哭泣、哀号、剃光头、腰束麻布；

  • 以赛亚书 37:1

    希西家王一听见就撕裂自己的衣服，披上粗麻布，进了YHWH殿。

  • 以赛亚书 37:2

    他差掌管宫中的以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长老们，都披着粗麻布，去见亚摩斯的儿子先知以赛亚。

  • 以赛亚书 50:3

    我使诸天穿上漆黑，又以麻布作它们的遮盖。”

  • 以赛亚书 58:5

    这样的岂是我所拣选的禁食，就是人使自己的魂受苦的日子吗？难道是像蒲草一样低垂他的头，铺上麻布和炉灰吗？这你要称为禁食，和蒙YHWH悦纳的日子吗？

  • 耶利米书 4:8

    为此，你们要束上粗麻布，要哀哭哀号，因为YHWH怒气的烈焰并没有从我们回转。

  • 耶利米书 6:26

    我民的女儿啊，你要束上粗麻布，滚在灰中，要像为独生子举哀，极苦的哀号；因为摧毁者要忽然临到我们。

  • 耶利米书 48:37

    因为所有的头上都是光秃，所有的胡须都被剪掉；所有的手上都有划伤，腰上都有麻布。

  • 耶利米书 49:3

    希实本哪，你要哀号，因为艾被摧毁了！拉巴的女儿们哪，要呼喊！要腰束麻布，哀哭，在篱笆中跑来跑去！因为他们的王必被掳去，他的祭司和他的长官一同被掳。

  • 耶利米哀歌 2:10

    锡安的女儿的长老坐在地上，默不作声；他们扬起尘土在他们的头上，腰束麻布；耶路撒冷的处女把头垂到地上。

  • 以西结书 7:18

    他们要束上麻布，战兢要遮盖他们；各人脸上有羞愧，他们各人头上有光秃。

  • 以西结书 27:31

    他们要为你剃成光秃，腰束麻布；以魂里的苦楚为你哭泣，发出苦痛的哀号。

  • 但以理书 9:3

    我就面向Adonai Elohim，以祷告和恳求，禁食，披麻蒙灰，寻找他。

另外还有 8 次。