1
末底改מָרְדֳּכַי知道了וּ יָדַע所אֲשֶׁר发生的נַעֲשָׂה一切，כָּל末底改מָרְדֳּכַי就撕裂וַיִּקְרַע他的ו衣服，בְּגָדָי披上וַיִּלְבַּשׁ麻布שַׂק和וָ灰，אֵפֶר出去וַיֵּצֵא到בְּ城הָעִיר中，תוֹךְ发出וַיִּזְעַק又大גְדֹלָה又苦的וּמָרָה呼喊；זְעָקָה
以斯帖记 4:1
在应用中研读“末底改知道了所发生的一切，末底改就撕裂他的衣服，披上麻布和灰，出去到城中，发出又大又苦的呼喊；”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 4:1，逐字对照
- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 知道了יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 发生的נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 就撕裂יִּקְרַעyikra
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“yikra”还出现在哪里- 衣服，בְּגָדָיbegaday
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begaday”还出现在哪里- 披上יִּלְבַּשׁyilbash
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“yilbash”还出现在哪里- 麻布שַׂקsak
麻布
居丧时穿的粗布。
“sak”还出现在哪里- 灰，אֵפֶרefer
灰
灰。“尘土和灰”表示自己很卑微。
“efer”还出现在哪里- 出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 中，תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 发出יִּזְעַקyizak
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“yizak”还出现在哪里- 又大גְדֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 又苦的מָרָהmara
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mara”还出现在哪里- 呼喊；זְעָקָהzeaka
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zeaka”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他来到王的门前，因为穿麻布衣服的不可进入王的门。