zaak · 哀声

意思

zaak (זַעַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “哀声”.

、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 受苦或求救的声音。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 呼喊 ×8
• 哀声 ×4
• 呼求 ×3
• 哀号 ×2
• 呼声 ×1
• 喊叫 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 尼希米记×2
• 以斯帖记×2
• 约伯记×1
• 箴言×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×6
• 以西结书×1

• 创世记 18:20

  YHWH说：“所多玛和蛾摩拉的呼声实在很大，他们的罪实在极其沉重。

• 尼希米记 5:6

  当我听见他们的呼喊和这些话的时候，我非常发怒。

• 尼希米记 9:9

  你看见了我们祖先在埃及所受的苦，也听见了他们在芦苇海边的呼喊；

• 以斯帖记 4:1

  末底改知道了所发生的一切，末底改就撕裂他的衣服，披上麻布和灰，出去到城中，发出又大又苦的呼喊；

• 以斯帖记 9:31

  要按着它们的日期确立这些普珥日，正如犹太人末底改和以斯帖王后为他们所确立的，也正如他们为自己和自己的后裔所确立的，就是禁食和他们呼喊的事。

• 约伯记 16:18

  地啊，不要掩盖我的血；不要让我的呼求有地方。

• 箴言 21:13

  向贫寒人的呼求塞住耳朵的，他也必呼求，而无人应允。

• 传道书 9:17

  智慧人在安宁中说的话，被人听，胜过在愚昧人中掌权者的喊叫。

• 以赛亚书 15:5

  我的心为摩押呼喊；它逃难的人逃到琐珥、伊基拉施利施亚；因为鲁希的上坡路，他们哭着走上去；因为在何罗念的路上，他们扬起毁灭的哀声。

• 以赛亚书 15:8

  因为哀声环绕了摩押的境域；它的哀号直到以基莲，它的哀号也到了比珥以琳。

• 以赛亚书 30:19

  因为民必住在锡安，在耶路撒冷；你绝不哭泣；他必应着你呼求的声音，大大地施恩给你；他一听见，就必应允你。

• 以赛亚书 65:19

  我要因耶路撒冷快乐，因我的民欢喜，其中必不再听见哭泣的声音和呼喊的声音。

• 耶利米书 18:22

  愿哀号从他们家中被听见，当你使劫掠的队伍忽然临到他们；因为他们挖了坑要捉拿我，又暗设网罗绊我的脚。

• 耶利米书 20:16

  愿那人像YHWH所倾覆的城，而YHWH没有改变主意；愿他早晨听见哀号，正午听见战争的呐喊，

• 耶利米书 48:4

  摩押破碎了，它的孩童发出哀声。

• 耶利米书 48:34

  从希实本的哀声直到以利亚利，直到雅杂，他们都发出声音；从琐珥直到何罗念、伊基拉施利施亚；因为连宁林的水也必成为荒凉。

• 耶利米书 50:46

  因“巴比伦被攻取了”的声音，地就震动，呼喊声在列国中都听得见。

• 耶利米书 51:54

  有呼喊的声音从巴比伦传出，有大破碎从迦勒底人之地传出。

• 以西结书 27:28

  因你舵手呼喊的声音，草场都必震动。