16
愿וְהָיָה那הַהוּא人הָאִישׁ像כֶּYHWHיְהוָה所倾覆אֲשֶׁר הָפַךְ的城，עָרִים而YHWHוְ没有לֹא改变主意；נִחָם愿他וְ早晨בַּבֹּקֶר听见שָׁמַע哀号，זְעָקָה正午בְּעֵת צָהֳרָיִם听见战争的呐喊，וּתְרוּעָה
耶利米书 20:16
在应用中研读“愿那人像YHWH所倾覆的城，而YHWH没有改变主意；愿他早晨听见哀号，正午听见战争的呐喊，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 20:16，逐字对照
- 愿הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所倾覆הָפַךְhafach
倾覆
毁灭城市，如所多玛。
“hafach”还出现在哪里- 的城，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 改变主意；נִחָםnicham
改变心意
神放弃所说要降的灾，不再执行。
“nicham”还出现在哪里- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 听见שָׁמַעshama
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shama”还出现在哪里- 哀号，זְעָקָהzeaka
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zeaka”还出现在哪里- 正午עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 正午צָהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 听见战争的呐喊，תְרוּעָהterua
呐喊
警告战争或危险的大声呼喊。
“terua”还出现在哪里