耶利米书 20:17

“因为他没有在母腹中杀了我,好使我的母亲成为我的坟墓,她的子宫永远怀着胎。”

耶利米书 20:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

耶利米书 20:17,逐字对照

母腹中רָחֶםrachem

子宫

母亲身体里孩子出生前成长的地方。

“rachem”还出现在哪里
杀了我,מוֹתְתַmotta

杀死

杀人。

“motta”还出现在哪里
我的母亲אִמִּimi

母亲

生养儿女的妇人,儿女应当孝敬她。

“imi”还出现在哪里
成为תְּהִיtehi

存在

存在:“要有光”。

“tehi”还出现在哪里
坟墓,קִבְרִkivri

坟墓

坟墓。

“kivri”还出现在哪里
永远עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间,超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里
怀着胎。הֲרַתharat

怀孕的

怀孕的。

“harat”还出现在哪里

背景

16愿那人像YHWH所倾覆的城,而YHWH没有改变主意;愿他早晨听见哀号,正午听见战争的呐喊,

17 · 本节(见上)

18我为什么从母腹出来,见劳苦和愁苦,使我的日子在羞耻中消耗呢?

阅读耶利米书 20全章

使用方法