从מֵאֵתYHWHיְהוָה那里מֵ临到אֲשֶׁר הָיָה אֶל耶利米的יִרְמְיָהוּ话,הַדָּבָר那时בִּ西底家צִדְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ差遣שְׁלֹחַ玛基雅的מַלְכִּיָּה儿子בֶּן巴施户珥,אֶת פַּשְׁחוּר和וְ玛西雅的מַעֲשֵׂיָה儿子בֶן祭司הַכֹּהֵן西番雅,אֶת צְפַנְיָה到他那里אֵלָיו说:לֵאמֹר
“请你נָא为我们בַעֲדֵנוּ求教דְּרָשׁYHWH,אֶת יְהוָה因为כִּי巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר正在攻打נִלְחָם我们;עָלֵינוּ或许אוּלַיYHWHיְהוָה会这样待יַעֲשֶׂה我们,אוֹתָנוּ照כְּ他一切כָל ו奇妙的作为,נִפְלְאֹתָי使他וְ从מֵ我们这里עָלֵינוּ撤离。”יַעֲלֶה
耶利米יִרְמְיָהוּ对他们וַ אֲלֵיהֶם说:יֹּאמֶר“你们要תֹאמְרֻן这样כֹּה对אֶל西底家צִדְקִיָּהוּ说:תֹאמְרֻ
‘YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说:אָמַר看哪,我הִנְנִי要使מֵסֵב兵器כְּלֵי הַמִּלְחָמָה转回来,מֵסֵב就是אֲשֶׁר在你们手中בְּיֶדְכֶם你们אַתֶּם用来אֲשֶׁר בָּם攻打נִלְחָמִים巴比伦בָּבֶל王אֶת מֶלֶךְ和וְ围困你们的הַצָּרִים עֲלֵיכֶם迦勒底人的兵器,אֶת הַכַּשְׂדִּים在מִ城墙לַחוֹמָה外חוּץ我要把它们וְ אוֹתָם聚集到אָסַפְתִּי אֶל这הַזֹּאת城הָעִיר中。תּוֹךְ
我אֲנִי也要וְ攻打נִלְחַמְתִּי你们,אִתְּכֶם用בְּ伸出的נְטוּיָה手יָד和וּ有力的חֲזָקָה膀臂,בִזְרוֹעַ用וּבְ怒气、אַף烈怒וּבְחֵמָה和וּ大גָּדוֹל忿怒。בְקֶצֶף
我要击打וְהִכֵּיתִי这הַזֹּאת城的הָעִיר居民,אֶת יוֹשְׁבֵי人וְאֶת הָאָדָם和וְ牲畜,אֶת הַבְּהֵמָה他们必因בְּ大גָּדוֹל瘟疫דֶבֶר死亡。יָמֻתוּ
此后,וְאַחֲרֵי כֵן——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם我要将אֶתֵּן犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ西底家אֶת צִדְקִיָּהוּ和וְ他的臣仆אֶת עֲבָדָיו和וְ民אֶת הָעָם以及וְ这הַזֹּאת城里בָּעִיר剩下的人,אֶת הַנִּשְׁאָרִים就是从מִן瘟疫、הַדֶּבֶר刀剑מִן הַחֶרֶב和וּ饥荒中存留下来的,מִן הָרָעָב交在בְּ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר手中,יַד和וּ他们仇敌的אֹיְבֵיהֶם手中,בְיַד和וּ寻索他们性命之人的מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם手中;בְיַד他必וְ用לְ刀刃פִי חֶרֶב击打他们,הִכָּם不לֹא怜惜יָחוּס他们,עֲלֵיהֶם不וְלֹא顾惜,יַחְמֹל也不וְלֹא怜悯。’יְרַחֵם
你要对וְאֶל תֹּאמַר这הַזֶּה民הָעָם说:תֹּאמַר‘YHWHיְהוָה这样כֹּה说:אָמַר看哪,我הִנְנִי在你们面前לִפְנֵיכֶם摆着נֹתֵן生命的הַחַיִּים道路אֶת דֶּרֶךְ和וְ死亡的הַמָּוֶת道路。אֶת דֶּרֶךְ
住在הַיֹּשֵׁב这הַזֹּאת城里的בָּעִיר必死,יָמוּת因בַּ刀剑、חֶרֶב饥荒וּבָרָעָב和וּ瘟疫;בַדָּבֶר但וְ出去הַיּוֹצֵא归降וְנָפַל עַל围困你们的הַצָּרִים עֲלֵיכֶם迦勒底人的,הַכַּשְׂדִּים必得存活,וְחָיָה他要以וְהָיְתָה לּוֹ自己的性命נַפְשׁוֹ为לְ掠物。שָׁלָל
因为כִּי我已向שַׂמְתִּי בָּ这הַזֹּאת城עִיר定了我的脸,שַׂמְתִּי פָנַי是为לְ祸רָעָה而וְ不לֹא为לְ福,טוֹבָה——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם它必被交在תִּנָּתֵן巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ手中,בְּיַד他必וּ用בָּ火אֵשׁ焚烧它。’שְׂרָפָהּ
你要对וּלְ犹大יְהוּדָה王的מֶלֶךְ家说:בֵית‘你们要听שִׁמְעוּYHWH的יְהוָה话,דְּבַר
大卫דָּוִד家啊!בֵּיתYHWHיְהוָה这样כֹּה说:אָמַר你们要在לַ早晨בֹּקֶר施行דִּינוּ公正,מִשְׁפָּט救וְהַצִּילוּ被抢夺的人גָזוּל脱离מִ欺压者的עוֹשֵׁק手,יַּד免得פֶּן我的烈怒חֲמָתִי像כָ火אֵשׁ发出,תֵּצֵא燃烧וּבָעֲרָה无人וְאֵין能熄灭,מְכַבֶּה因מִפְּנֵי你们作为的מַעַלְלֵיכֶם恶。רֹעַ
看哪,我הִנְנִי要攻击你,אֵלַיִךְ住在יֹשֶׁבֶת谷中的,הָעֵמֶק平原的הַמִּישֹׁר岩石啊,צוּר——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם你们这些说הָאֹמְרִים“谁מִי能下来יֵחַת攻击我们?עָלֵינוּ谁וּמִי能进入יָבוֹא我们的住处?”בִּמְעוֹנוֹתֵינוּ
我要照וּ כִּ你们作为的מַעַלְלֵיכֶם果子פְרִי惩罚你们,פָקַדְתִּי עֲלֵיכֶם——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם我要וְ在בְּ她的林中יַעְרָהּ点起הִצַּתִּי火来,אֵשׁ吞灭וְאָכְלָה她四围的סְבִיבֶיהָ一切。’”כָּל