dever · 瘟疫

意思

dever (דֶּבֶר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “瘟疫”.

：在短时间内害死许多人的疾病。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使许多人死亡的疾病。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

瘟疫：传播开来、在短时间内害死许多人或牲畜的疾病。在律法和先知书中，它是YHWH所降的刑罚之一。

• 埃及牲畜的瘟疫 出埃及记 9:3出埃及记 9:15
• 大卫时的瘟疫 撒母耳记下 24:13撒母耳记下 24:15
• “因刀剑、饥荒和瘟疫” 耶利米书 21:9以西结书 6:11以西结书 14:21
• 盟约的警告 利未记 26:25申命记 28:21
• “死亡啊，你的瘟疫在哪里？” 何西阿书 13:14诗篇 91:3

历史与文化背景

耶利米和以西结重复这一连串的刑罚：“因刀剑、饥荒和瘟疫”（耶利米书 21:9），以西结又加上恶兽（14:21）。所罗门的祷告已经求YHWH垂听，“若有瘟疫”在国中（列王纪上 8:37）。

我们如何翻译

‘瘟疫’ 49 次，在何西阿书 13:14 也是：“死亡啊，你的瘟疫在哪里？”

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×3
• 利未记×1
• 民数记×1
• 申命记×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 历代志上×2
• 历代志下×3
• 诗篇×3
• 耶利米书×17
• 以西结书×12
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1
• 哈巴谷书×1

• 出埃及记 5:3

  他们说：“希伯来人的Elohim遇见了我们。请让我们走三天的路程，进入旷野，好向YHWH我们的Elohim献祭，免得他用瘟疫或刀剑攻击我们。”

• 出埃及记 9:3

  看哪，YHWH的手必临到你田野里的畜群，就是马、驴、骆驼、牛和羊，有极其严重的瘟疫。

• 出埃及记 9:15

  因为现在我本可以伸出我的手，用瘟疫击打你和你的民，你就会从地上被除去了。

• 利未记 26:25

  我要使刀剑临到你们，为盟约报仇；你们聚集在你们的城里的时候，我要在你们中间降瘟疫，你们要被交在仇敌手中。

• 民数记 14:12

  我要用瘟疫击打他们，驱逐他们，使你成为比他们更大更强的国。”

• 申命记 28:21

  YHWH要使瘟疫贴住你，直到它从你进入要占有的那土地上把你灭尽。

• 撒母耳记下 24:13

  迦得来到大卫那里，告诉他，对他说：“七年饥荒要在你的地临到你吗？或是你在你敌人面前逃跑三个月，而他追赶你？或是在你的地有三天的瘟疫？现在你要知道，要察看，我该用什么话回复那差我来的。”

• 撒母耳记下 24:15

  YHWH降瘟疫在以色列，从早晨直到指定的时候；从但直到别是巴，民中死了七万人。

• 列王纪上 8:37

  国中若有饥荒，若有瘟疫，若有枯萎病、霉病、蝗虫、蚂蚱，若仇敌在他们城门的地围困他们，任何灾病、任何疾病，

• 历代志上 21:12

  或是三年的饥荒，或是三个月在你敌人面前被扫灭，你仇敌的刀追上你，或是三天YHWH的刀，就是瘟疫在这地，YHWH的天使在以色列全境域施行毁灭。’现在，你要察看，我该用什么话回复那差我来的。”

• 历代志上 21:14

  YHWH降瘟疫在以色列，以色列中倒下了七万人。

• 历代志下 6:28

  国中若有饥荒，若有瘟疫、枯萎病和霉病，若有蝗虫和蚂蚱，若仇敌在他们城门的地围困他们，任何灾病、任何疾病，

• 历代志下 7:13

  我若使天闭塞不下雨，或若命蚱蜢吞吃这地，或若降瘟疫在我的民中，

• 历代志下 20:9

  ‘若有灾祸临到我们，就是刀剑、审判、瘟疫或饥荒，我们就站在这殿前，也站在你面前，因为你的名在这殿里，在我们的急难中向你呼求，你就必垂听，并且拯救。’

• 诗篇 78:50

  他为自己的怒气修平道路，不留住他们的魂免死，把他们的性命交给瘟疫。

• 诗篇 91:3

  因为他必救你脱离猎人的网罗，脱离带来灾祸的瘟疫。

• 诗篇 91:6

  也不怕在幽暗中行的瘟疫，或是在午间肆虐的毁灭。

• 耶利米书 14:12

  他们禁食的时候，我不听他们的呼求；他们献上全烧祭和谷物供物的时候，我不悦纳他们；我反倒要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们。

• 耶利米书 21:6

  我要击打这城的居民，人和牲畜，他们必因大瘟疫死亡。

• 耶利米书 21:7

  此后，——YHWH宣告——我要将犹大王西底家和他的臣仆和民以及这城里剩下的人，就是从瘟疫、刀剑和饥荒中存留下来的，交在巴比伦王尼布甲尼撒手中，和他们仇敌的手中，和寻索他们性命之人的手中；他必用刀刃击打他们，不怜惜他们，不顾惜，也不怜悯。’

• 耶利米书 21:9

  住在这城里的必死，因刀剑、饥荒和瘟疫；但出去归降围困你们的迦勒底人的，必得存活，他要以自己的性命为掠物。

• 耶利米书 24:10

  我要打发刀剑、饥荒和瘟疫临到他们，直到他们从土地上灭尽，就是我所赐给他们和他们祖先的土地。”

• 耶利米书 27:8

  将来哪国或哪王国若不服侍他——巴比伦王尼布甲尼撒——凡不把自己的颈项放在巴比伦王的轭下的，我必用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚那国——YHWH宣告——直到我借着他的手将他们灭尽。

• 耶利米书 27:13

  你和你的民为什么要死在刀剑、饥荒和瘟疫之下，正如YHWH所说的，论到那不服侍巴比伦王的国呢？

• 耶利米书 28:8

  在我以前和在你以前所有的先知们，从古时以来，曾向许多的地和大王国预言过战争、灾祸和瘟疫。

• 耶利米书 29:17

  YHWH Tsevaot这样说：看哪，我要打发刀剑、饥荒和瘟疫临到他们，使他们像令人厌恶的无花果，坏得不能吃。

• 耶利米书 29:18

  我必用刀剑、饥荒和瘟疫追赶他们，使他们在地上一切王国中成为惊恐的对象，成为咒誓、惊骇、嘘声和羞辱，在我赶他们到的万国中；

• 耶利米书 32:24

  看哪，土垒已经来到城下，要攻取它；这城已交在攻打它的迦勒底人手中，是因刀剑、饥荒和瘟疫；你所说的都成就了，看哪，你正看着。

• 耶利米书 32:36

  现在，所以YHWH以色列的Elohim这样说，论到这城，就是你们所说的：‘它已交在巴比伦王手中，是因刀剑、饥荒和瘟疫’：

• 耶利米书 34:17

  所以，YHWH这样说：你们没有听从我，各人向弟兄宣告自由，各人向邻舍宣告自由；看哪，我要向你们宣告自由——YHWH宣告——给刀剑、瘟疫和饥荒；我必使你们在地上一切王国中成为惊恐的对象。

• 耶利米书 38:2

  “YHWH这样说：留在这城里的必死于刀剑、饥荒、瘟疫；但出去到迦勒底人那里的必活着，他必以自己的命为战利品，得以存活。

• 耶利米书 42:17

  所有的人，就是定意要进埃及去寄居在那里的，必因刀剑、饥荒、瘟疫而死，他们没有一个幸存者，也没有逃脱的，能脱离我所降给他们的灾祸。

• 耶利米书 42:22

  所以现在，你们要确实知道：你们必因刀剑、饥荒、瘟疫而死，在你们想要进去寄居的那地方。

• 耶利米书 44:13

  我必惩罚住在埃及地的人，像我惩罚耶路撒冷一样，用刀剑、饥荒、瘟疫。

• 以西结书 5:12

  你的三分之一必因瘟疫死亡，并因饥荒在你中间灭尽；三分之一必在你周围倒在刀剑下；另一个三分之一，我要分散到各方的风中，我要在他们后面拔出刀剑。

• 以西结书 5:17

  我要打发饥荒到你们那里，还有恶兽，使你丧失儿女；瘟疫和血必在你中间经过；我也要使刀剑临到你；我YHWH已经说了。”

• 以西结书 6:11

  Adonai YHWH这样说：“你要拍手掌，跺脚，说：‘唉！因以色列家一切邪恶的可憎的事！’他们必因刀剑、饥荒和瘟疫倒下。

• 以西结书 6:12

  在远处的必因瘟疫死亡，在近处的必倒在刀剑下，那存留而被围困的必因饥荒死亡；我要在他们身上发尽我的烈怒。

• 以西结书 7:15

  刀剑在外面，瘟疫和饥荒在里面；在田野的必死于刀剑，在城里的必被饥荒和瘟疫吞吃。

• 以西结书 12:16

  我却要留下他们中少数的人，从刀剑、饥荒和瘟疫中，使他们述说自己一切可憎的事，在他们所到的列国中；他们就知道我是YHWH。”

另外还有 9 次。