11
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר“你要拍הַכֵּה手掌，בְכַפְּךָ跺וּרְקַע脚，בְּרַגְלְךָ说：וֶאֱמָר‘唉！אָח因אֶל以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית一切כָּל邪恶的רָעוֹת可憎的事！’תּוֹעֲבוֹת他们必因אֲשֶׁר בַּ刀剑、חֶרֶב饥荒בָּרָעָב和瘟疫וּבַדֶּבֶר倒下。יִפֹּלוּ
以西结书 6:11
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：“你要拍手掌，跺脚，说：‘唉！因以色列家一切邪恶的可憎的事！’他们必因刀剑、饥荒和瘟疫倒下。”
下方附希伯来文原文
以西结书 6:11，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “你要拍הַכֵּהhake
打
用手或兵器击打人或物。
“hake”还出现在哪里- 手掌，כַפְּchap
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chap”还出现在哪里- 跺רְקַעreka
跺脚
用脚跺地，表示悲痛或得胜。
“reka”还出现在哪里- 脚，רַגְלְragl
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragl”还出现在哪里- ‘唉！אָחach
唉
唉：表示痛苦或惊讶的叹词。
“ach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 邪恶的רָעוֹתraot
恶
恶，与善相反的。
“raot”还出现在哪里- 可憎的事！’תּוֹעֲבוֹתtoavot
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavot”还出现在哪里- 刀剑、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 和瘟疫דֶּבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 倒下。יִפֹּלוּyipolu
阵亡
死在战场上。
“yipolu”还出现在哪里