10
他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH；יְהוָה我并非לֹא徒然אֶל חִנָּם说דִּבַּרְתִּי要向他们לַ לָהֶם降עֲשׂוֹת这הַזֹּאת灾祸。’”הָרָעָה
以西结书 6:10
在应用中研读“他们就知道我是YHWH；我并非徒然说要向他们降这灾祸。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 6:10，逐字对照
- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- YHWH；יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 徒然חִנָּםchinam
徒然
白白地，毫无结果。
“chinam”还出现在哪里- 说דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 降עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 灾祸。’רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里
背景
9你们中逃脱的人必在列国中记念我，就是在他们被掳去的那里；当我因他们那行淫的心而破碎，那心偏离了我；也因他们随从他们偶像行淫的眼睛；他们必厌恶自己，因他们所行的恶事，在他们一切可憎的事上。
10 · 本节（见上）
11Adonai YHWH这样说：“你要拍手掌，跺脚，说：‘唉！因以色列家一切邪恶的可憎的事！’他们必因刀剑、饥荒和瘟疫倒下。