YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה对לְ以色列的יִשְׂרָאֵל土地אַדְמַת这样כֹּה说：אָמַר结局！קֵץ结局הַקֵּץ来了，בָּא临到עַל地的הָאָרֶץ四אַרְבַּע极。כַּנְפוֹת
现在עַתָּה结局הַקֵּץ临到你，עָלַיִךְ我要וְ向你בָּךְ发出שִׁלַּחְתִּי我的怒气，אַפִּי按你所行的כִּ ךְ道דְרָכָיִ审判你，וּשְׁפַטְתִּיךְ我要把וְ אֵת你一切כָּל可憎的事תּוֹעֲבֹתָיִךְ加נָתַתִּי在你身上。עָלַיִךְ
我的眼עֵינִי必不וְלֹא顾惜תָחוֹס你，עָלַיִךְ我也不וְלֹא怜惜；אֶחְמוֹל因为כִּי我要把你的道דְרָכַיִךְ加אֶתֵּן在你身上，עָלַיִךְ你可憎的事וְתוֹעֲבוֹתַיִךְ必תִּהְיֶיןָ在你中间；בְּתוֹכֵךְ你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我是אֲנִיYHWH。”יְהוָה
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר“灾祸，רָעָה独一的אַחַת灾祸，רָעָה看哪，הִנֵּה来了！בָאָה
结局קֵץ来了，בָּא那结局הַקֵּץ来了；בָּא它醒了הֵקִיץ要攻击你；אֵלָיִךְ看哪，הִנֵּה来了！בָּאָה
轮次הַצְּפִירָה临到你，בָּאָה אֵלֶיךָ这地的הָאָרֶץ居民哪；יוֹשֵׁב时候הָעֵת到了，בָּא日子הַיּוֹם近了：קָרוֹב是混乱，מְהוּמָה不是וְלֹא山上的הָרִים欢呼。הֵד
现在עַתָּה我快要מִקָּרוֹב把我的烈怒חֲמָתִי倾倒אֶשְׁפּוֹךְ在你身上，עָלַיִךְ向你בָּךְ发尽וְכִלֵּיתִי我的怒气，אַפִּי按你所行的כִּ ךְ道דְרָכָיִ审判你，וּשְׁפַטְתִּיךְ我要把וְ אֵת你一切כָּל可憎的事תּוֹעֲבוֹתָיִךְ加נָתַתִּי在你身上。עָלַיִךְ
我的眼עֵינִי必不וְלֹא顾惜，תָחוֹס我也不וְלֹא怜惜；אֶחְמוֹל我要按你的道כִּדְרָכַיִךְ加אֶתֵּן在你身上，עָלַיִךְ你可憎的事וְתוֹעֲבוֹתַיִךְ必תִּהְיֶיןָ在你中间；בְּתוֹכֵךְ你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה是那击打的。מַכֶּה
看哪，הִנֵּה那日子！הַיּוֹם看哪，הִנֵּה来了！בָאָה轮次הַצְּפִרָה已经出来了，יָצְאָה杖הַמַּטֶּה已经开花，צָץ狂妄הַזָּדוֹן已经发芽。פָּרַח
暴力הֶחָמָס兴起קָם成为לְ邪恶的רֶשַׁע杖；מַטֵּה没有לֹא他们的，מֵהֶם没有וְלֹא他们群众的，מֵהֲמוֹנָם没有וְלֹא他们财富的，מֶהֱמֵהֶם也没有וְלֹא为他们的בָּהֶם哀哭。נֹהַּ
时候הָעֵת来了，בָּא日子הַיּוֹם到了；הִגִּיעַ买的人הַקּוֹנֶה不要אַל欢喜，יִשְׂמָח卖的人וְהַמּוֹכֵר不要אַל哀悼；יִתְאַבָּל因为כִּי烈焰חָרוֹן临到אֶל它הּ全体כָּל群众。הֲמוֹנָ
因为כִּי卖的人הַמּוֹכֵר不לֹא回יָשׁוּב到所卖之物אֶל הַמִּמְכָּר那里，即使וְ他们的性命חַיָּתָם仍עוֹד活着；בַּחַיִּים因为כִּי关乎אֶל它全体כָּל הּ群众的הֲמוֹנָ异象חָזוֹן必不לֹא回转；יָשׁוּב也没有人וְאִישׁ לֹא因自己的罪孽בַּעֲוֺנוֹ坚固יִתְחַזָּקוּ自己的生命。חַיָּתוֹ
他们吹了תָּקְעוּ号，בַתָּקוֹעַ预备了וְהָכִין一切，הַכֹּל却没有וְאֵין人去הֹלֵךְ打仗，לַמִּלְחָמָה因为כִּי我的烈焰חֲרוֹנִי临到אֶל它הּ全体כָּל群众。הֲמוֹנָ
刀剑הַחֶרֶב在外面，בַּחוּץ瘟疫וְהַדֶּבֶר和饥荒וְהָרָעָב在里面；מִבָּיִת在田野的אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה必死于יָמוּת刀剑，בַּחֶרֶב在城里的וַאֲשֶׁר בָּעִיר必被饥荒רָעָב和瘟疫וָדֶבֶר吞吃。יֹאכֲלֶנּוּ
他们中הֶם逃脱的人פְּלִיטֵי必逃脱，וּפָלְטוּ他们必וְהָיוּ在אֶל山上，הֶהָרִים像כְּ山谷的הַגֵּאָיוֹת鸽子，יוֹנֵי都כֻּלָּם哀鸣，הֹמוֹת各人אִישׁ因自己的罪孽。בַּעֲוֺנוֹ
一切כָּל手הַיָּדַיִם都要发软，תִּרְפֶּינָה一切וְכָל膝盖בִּרְכַּיִם都要流成תֵּלַכְנָה水。מָּיִם
他们要束上וְחָגְרוּ麻布，שַׂקִּים战兢פַּלָּצוּת要遮盖וְכִסְּתָה他们；אוֹתָם各人וְאֶל כָּל脸上פָּנִים有羞愧，בּוּשָׁה他们各人וּבְכָל הֶם头上רָאשֵׁי有光秃。קָרְחָה
他们要把银子כַּסְפָּם扔在יַשְׁלִיכוּ街上，בַּחוּצוֹת他们的金子וּזְהָבָם必成为יִהְיֶה污秽之物；לְנִדָּה他们的银子כַּסְפָּם和金子וּזְהָבָם不לֹא能יוּכַל救他们，לְהַצִּילָם在בְּYHWHיְהוָה忿怒的עֶבְרַת日子；יוֹם他们不לֹא得满足יְשַׂבֵּעוּ自己的胃口，נַפְשָׁם也不וּ לֹא得填满יְמַלֵּאוּ自己的肠子，מֵעֵיהֶם因为כִּי它成了הָיָה他们罪孽的עֲוֺנָם绊脚石。מִכְשׁוֹל
他们把שָׂמָהוּ他装饰的עֶדְיוֹ华美וּצְבִי用来לְ显狂傲，גָאוֹן用它בוֹ制造עָשׂוּ他们可憎之事的תוֹעֲבֹתָם形象，וְצַלְמֵי他们的可憎之物；שִׁקּוּצֵיהֶם因此עַל כֵּן我使它נְתַתִּיו对他们לָהֶם成为לְ污秽之物。נִדָּה
我要把它וּנְתַתִּיו交在בְּ外人הַזָּרִים手中יַד作为לָ掠物，בַז交给וּלְ地上的הָאָרֶץ恶人רִשְׁעֵי作为לְ掳物，שָׁלָל他们必亵渎它。וְחִלְּלוּהוּ
我必转וַהֲסִבּוֹתִי脸פָנַי不顾他们，מֵהֶם他们必亵渎וְחִלְּלוּ אֶת我珍藏的宝物；צְפוּנִי强暴的人פָּרִיצִים必进入וּבָאוּ其中，בָהּ亵渎它。וְחִלְּלוּהָ
要制造עֲשֵׂה锁链，הָרַתּוֹק因为כִּי这地הָאָרֶץ满了מָלְאָה血的דָּמִים审判，מִשְׁפַּט这城וְהָעִיר满了מָלְאָה暴力。חָמָס
我要带来וְהֵבֵאתִי列国中גוֹיִם最恶的人，רָעֵי他们必占有וְיָרְשׁוּ他们的房屋；אֶת בָּתֵּיהֶם我要使וְ强者的עַזִּים狂傲גְּאוֹן停止，הִשְׁבַּתִּי他们的圣所מְקַדְשֵׁיהֶם必被亵渎。וְנִחֲלוּ
痛苦קְפָדָה来到；בָא他们要寻找וּבִקְשׁוּ平安，שָׁלוֹם却没有。וָאָיִן
灾害הֹוָה接连עַל灾害הֹוָה必临到，תָּבוֹא必有תִּהְיֶה消息וּשְׁמֻעָה接连אֶל消息；שְׁמוּעָה他们要וּ从先知מִנָּבִיא寻找בִקְשׁוּ异象，חָזוֹן祭司的מִכֹּהֵן教导וְתוֹרָה却要失丧，תֹּאבַד长老的מִזְּקֵנִים谋略也是如此。וְעֵצָה
王הַמֶּלֶךְ必哀悼，יִתְאַבָּל首领וְנָשִׂיא必披上יִלְבַּשׁ荒凉，שְׁמָמָה这地הָאָרֶץ之民的עַם手וִידֵי必惊慌；תִּבָּהַלְנָה我要照מִ他们的道דַּרְכָּם待אֶעֱשֶׂה他们，אוֹתָם按וּבְ他们的审判מִשְׁפְּטֵיהֶם审判他们；אֶשְׁפְּטֵם他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。”יְהוָה