17
一切כָּל手הַיָּדַיִם都要发软，תִּרְפֶּינָה一切וְכָל膝盖בִּרְכַּיִם都要流成תֵּלַכְנָה水。מָּיִם
以西结书 7:17
在应用中研读“一切手都要发软，一切膝盖都要流成水。”
下方附希伯来文原文
以西结书 7:17，逐字对照
- 手יָּדַיִםyadayim
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadayim”还出现在哪里- 都要发软，תִּרְפֶּינָהtirpena
发软
无力，灰心。
“tirpena”还出现在哪里- 膝盖בִּרְכַּיִםbirkayim
膝盖
膝盖。
“birkayim”还出现在哪里- 都要流成תֵּלַכְנָהtelachna
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telachna”还出现在哪里- 水。מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里
翻译注释
“膝盖都要流成水”：这是恐惧使人失去力气的意象（也可能是指因惊恐而失禁）。