16
他们中הֶם逃脱的人פְּלִיטֵי必逃脱，וּפָלְטוּ他们必וְהָיוּ在אֶל山上，הֶהָרִים像כְּ山谷的הַגֵּאָיוֹת鸽子，יוֹנֵי都כֻּלָּם哀鸣，הֹמוֹת各人אִישׁ因自己的罪孽。בַּעֲוֺנוֹ
以西结书 7:16
在应用中研读“他们中逃脱的人必逃脱，他们必在山上，像山谷的鸽子，都哀鸣，各人因自己的罪孽。”
下方附希伯来文原文
以西结书 7:16，逐字对照
- 逃脱的人פְּלִיטֵיpelite
逃脱的人
逃脱的人：从战场或灾难中逃出来的。
“pelite”还出现在哪里- 必逃脱，פָלְטוּfaltu
逃脱
从危险中脱身。
“faltu”还出现在哪里- 他们必הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 山上，הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 山谷的גֵּאָיוֹתgeayot
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“geayot”还出现在哪里- 鸽子，יוֹנֵיyone
鸽子
一种温驯的鸟，飞出去又飞回原处。
“yone”还出现在哪里- 哀鸣，הֹמוֹתhomot
呻吟
心里不安，呻吟。
“homot”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 因自己的罪孽。עֲוֺנavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里