15
刀剑הַחֶרֶב在外面，בַּחוּץ瘟疫וְהַדֶּבֶר和饥荒וְהָרָעָב在里面；מִבָּיִת在田野的אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה必死于יָמוּת刀剑，בַּחֶרֶב在城里的וַאֲשֶׁר בָּעִיר必被饥荒רָעָב和瘟疫וָדֶבֶר吞吃。יֹאכֲלֶנּוּ
以西结书 7:15
在应用中研读“刀剑在外面，瘟疫和饥荒在里面；在田野的必死于刀剑，在城里的必被饥荒和瘟疫吞吃。”
下方附希伯来文原文
以西结书 7:15，逐字对照
- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 在外面，חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 瘟疫דֶּבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 和饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 在里面；בָּיִתbayit
里面
直译“房屋”：东西的内部。
“bayit”还出现在哪里- 在田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 必死于יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 在城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 吞吃。יֹאכֲלֶyochale
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“yochale”还出现在哪里