13
因为כִּי卖的人הַמּוֹכֵר不לֹא回יָשׁוּב到所卖之物אֶל הַמִּמְכָּר那里，即使וְ他们的性命חַיָּתָם仍עוֹד活着；בַּחַיִּים因为כִּי关乎אֶל它全体כָּל הּ群众的הֲמוֹנָ异象חָזוֹן必不לֹא回转；יָשׁוּב也没有人וְאִישׁ לֹא因自己的罪孽בַּעֲוֺנוֹ坚固יִתְחַזָּקוּ自己的生命。חַיָּתוֹ
以西结书 7:13
在应用中研读“因为卖的人不回到所卖之物那里，即使他们的性命仍活着；因为关乎它全体群众的异象必不回转；也没有人因自己的罪孽坚固自己的生命。”
下方附希伯来文原文
以西结书 7:13，逐字对照
- 卖的人מּוֹכֵרmocher
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“mocher”还出现在哪里- 回יָשׁוּבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里- 到所卖之物מִּמְכָּרmimkar
卖、所卖的
出卖；也指所卖的东西。
“mimkar”还出现在哪里- 他们的性命חַיָּתָchayata
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayata”还出现在哪里- 群众的הֲמוֹנָhamona
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamona”还出现在哪里- 异象חָזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 也没有人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 因自己的罪孽עֲוֺנavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 坚固יִתְחַזָּקוּyitchazaku
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“yitchazaku”还出现在哪里