hamon · 众多

意思

hamon (הָמוֹן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “众多”.

大群的人、众多；也指喧嚷、不安和财富。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
2. 人多或水大发出的声音。
3. 大量财物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

众多，大量的人或物；也指群众发出的声音、喧嚷或轰响。BDB：响声、骚乱；由此指群众、丰盛。

• “多国的父” 创世记 17:4
• 庞大的敌军群众 历代志下 20:12以赛亚书 13:4
• “有群众，有群众，在裁决的谷中！” 约珥书 3:14
• 喧嚷或轰响 撒母耳记上 4:14列王纪上 18:41
• 丰富的财物 历代志上 29:16

历史与文化背景

创世记 17:4-5 把这个词和亚伯拉罕的名字连在一起：YHWH使他“成为多国的父”。

我们如何翻译

‘群众’ 46 次，‘大群人’ 5 次，‘喧嚷’ 7 次，‘喧哗’ 4 次，‘骚动’ 3 次，‘多’ 4 次，‘丰富’ 2 次。指人群本身时作‘群众’或‘群人’（撒母耳记上 14:16），听到的是声音时作‘喧嚷’‘骚动’（“非利士人营中的骚动越来越大”，撒母耳记上 14:19）；说到雨，作“大雨哗哗的声音”（列王纪上 18:41）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 群众 ×46
• 喧嚷 ×7
• 大群人 ×5
• 喧哗 ×4
• 多 ×4
• 骚动 ×3
• 丰富 ×2
• 众人 ×2
• 群人 ×2
• 一大堆 ×1
• 其他 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 士师记×1
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×3
• 列王纪下×3
• 历代志上×1
• 历代志下×9
• 约伯记×2
• 诗篇×3
• 传道书×1
• 以赛亚书×14
• 耶利米书×6
• 以西结书×24
• 但以理书×6
• 约珥书×2
• 阿摩司书×1

• 创世记 17:4

  “至于我，看哪，我的盟约与你同在，你要成为多国的父。

• 创世记 17:5

  你的名字不再叫亚伯兰，而你的名字要叫亚伯拉罕，因为我已经立你作多国的父。

• 士师记 4:7

  我要把耶宾的军长西西拉和他的战车以及他的众人引到你那里，到基顺河；我要把他交在你手中’吗？”

• 撒母耳记上 4:14

  以利听见呼喊的声音，就说：“这喧嚷的声音是什么意思？”那人急忙来告诉以利。

• 撒母耳记上 14:16

  扫罗的守望者在便雅悯的基比亚观看，看哪，那群人溃散，来来去去。

• 撒母耳记上 14:19

  扫罗正对祭司说话的时候，非利士人营中的骚动越来越大；扫罗对祭司说：“收回你的手吧。”

• 撒母耳记下 6:19

  他分给众民，就是以色列全群众，不论男女，每人一个饼，一份肉，一个葡萄干饼；众民就各自回家去了。

• 撒母耳记下 18:29

  王说：“少年押沙龙平安吗？”亚希玛斯说：“约押打发王的仆人和你的仆人出来的时候，我看见一大阵骚动，却不知道是什么事。”

• 列王纪上 18:41

  以利亚对亚哈说：“你上去吃喝吧，因为有大雨哗哗的声音了。”

• 列王纪上 20:13

  看哪，有一个先知来到以色列王亚哈面前，说：“YHWH这样说：‘你看见这一切庞大的群众了吗？看哪，我今日要把它交在你手里，你就知道我是YHWH。’”

• 列王纪上 20:28

  有一个Elohim的人来到以色列王面前，说：“YHWH这样说：‘因为亚兰说：YHWH是山的Elohim，他不是谷的Elohim，所以我必把这一切庞大的群众交在你手里，你们就知道我是YHWH。’”

• 列王纪下 7:13

  他的臣仆中有一个回答说：“请让人取剩下的马中五匹——就是城里剩下的；看哪，它们和城里剩下的以色列全体群众一样；看哪，它们和已经灭亡的以色列全体群众一样——我们打发它们去，看看。”

• 列王纪下 25:11

  城里剩下的其余的民、那些投奔巴比伦王的人，和其余的群众，护卫长尼布撒拉旦都掳走了。

• 历代志上 29:16

  YHWH我们的Elohim啊，我们为你的圣名给你建造殿所预备的这一切丰富的财物，都是从你手中来的，一切都是你的。

• 历代志下 11:23

  他办事明达，把他所有的儿子分散到犹大和便雅悯各地，到各坚固城里，又给他们许多粮食，为他们求得众多的妻子。

• 历代志下 13:8

  现在你们打算在大卫子孙手中的YHWH的王国面前坚强起来；你们是庞大的群众，并且你们身边有耶罗波安为你们造来当作神的金牛犊。

• 历代志下 14:11

  亚撒呼求YHWH他的Elohim，说：“YHWH啊，在强者与无力的人之间施行帮助，没有谁像你。YHWH我们的Elohim啊，求你帮助我们，因为我们倚靠你，也奉你的名来攻击这群众。YHWH啊，你是我们的Elohim，不要让凡人胜过你。”

• 历代志下 20:2

  他们来告诉约沙法说：“有庞大的群众从海那边，从亚兰来攻击你；看哪，他们已经在哈洗逊他玛，就是隐基底。”

• 历代志下 20:12

  我们的Elohim啊，你不审判他们吗？因为我们没有能力抵挡这来攻击我们的庞大的群众，我们也不知道该做什么，但我们的眼睛望着你。”

• 历代志下 20:15

  他说：“犹大众人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊，你们要留心听！YHWH对你们这样说：‘你们不要因这庞大的群众畏惧，也不要惊慌，因为这战争不是你们的，而是Elohim的。

• 历代志下 20:24

  犹大人来到旷野的瞭望台，向那群众观看，看哪，他们都是倒在地上的尸体，没有一个逃脱的。

• 历代志下 31:10

  撒督家的首席祭司亚撒利雅对他说：“自从开始把捐献物带到YHWH殿里以来，我们吃了并且饱足，还剩下许多，因为YHWH祝福了他的民；剩下的就是这一大堆。”

• 历代志下 32:7

  “你们要坚强，要坚定！不要畏惧，也不要在亚述王和跟他在一起的所有群众面前惊慌；因为与我们同在的比与他同在的更多。

• 约伯记 31:34

  因为我惧怕众多的群众，宗族的藐视使我惊恐，以致我静默，不出门……

• 约伯记 39:7

  它嗤笑城里的喧嚷，监工的呼喝声它不听。

• 诗篇 37:16

  义人所有的少许，强过许多恶人的丰富。

• 诗篇 42:4

  我记念这些事，并在我里面倾倒我的魂：我怎样随着人群前行，与他们同行直到Elohim的殿，有欢呼和感谢的声音，众人守节。

• 诗篇 65:7

  使诸海的响声、它们波浪的响声和众民的喧嚷平静的那位。

• 传道书 5:10

  爱银子的，不会因银子满足；而那爱富足的，不因收益满足。这也是雾气。

• 以赛亚书 5:13

  所以，我的民因无知识被掳去；他的荣耀成了饥饿的人，他的群众因口渴焦干。

• 以赛亚书 5:14

  所以，舍奥勒张大它的喉咙，张开它的口没有限量；她的威严、她的群众、她的喧嚷必下去，和在她里面欢腾的人。

• 以赛亚书 13:4

  山上有群众的声音，好像众多的民；聚集起来的列国众王国的喧嚣声音！YHWH Tsevaot正在检阅作战的军队。

• 以赛亚书 16:14

  如今YHWH说了，说：“三年之内，照雇工的年数，摩押的荣耀必被藐视，连同他所有众多的群众；余剩的必很少，极微小，没有力量。”

• 以赛亚书 17:12

  有祸了！众多民的喧嚷，如同海洋咆哮一样咆哮；列邦的喧嚣，如同浩大的水的喧嚣，轰然作响！

• 以赛亚书 29:5

  你陌生人的群众必像细尘，暴虐者的群众像飞过的糠秕；这事必在顷刻之间忽然发生。

• 以赛亚书 29:7

  必像一场梦、夜间的异象：攻打亚利伊勒的所有列国的群众，和所有攻打她和她堡垒的，以及困迫她的人。

• 以赛亚书 29:8

  必像饥饿的人做梦，看哪，他在吃；醒了，他的魂却是空的；又像口渴的人做梦，看哪，他在喝；醒了，看哪，他仍疲乏，他的魂渴想；攻打锡安山的所有列国的群众也必这样。

• 以赛亚书 31:4

  因为YHWH对我这样说：“像狮子和少壮狮子护着它的猎物咆哮，当一大群牧人被召来攻击它时，它不因他们的声音惊惶，也不因他们的喧嚷屈服；照样YHWH Tsevaot必降临在锡安山上争战，也在它的冈陵上。

• 以赛亚书 32:14

  因为宫殿被撇下，城中的喧嚷被离弃；俄斐勒和望楼永远成了洞穴，成了野驴的乐园，羊群的牧地。

• 以赛亚书 33:3

  因喧哗的声音，众民逃跑；你一兴起，列国就四散。

另外还有 43 次。