13
所以，לָכֵן我的民עַמִּי因מִ无בְּלִי知识דָעַת被掳去；גָּלָה他的荣耀וּכְבוֹדוֹ成了饥饿的רָעָב人，מְתֵי他的群众וַהֲמוֹנוֹ因口渴צָמָא焦干。צִחֵה
以赛亚书 5:13
在应用中研读“所以，我的民因无知识被掳去；他的荣耀成了饥饿的人，他的群众因口渴焦干。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:13，逐字对照
- 我的民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 无בְּלִיbeli
没有、不
没有、无；不。
“beli”还出现在哪里- 知识דָעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 被掳去；גָּלָהgala
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“gala”还出现在哪里- 他的荣耀כְבוֹדchevod
荣耀
神的威严和同在。
“chevod”还出现在哪里- 成了饥饿的רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 人，מְתֵיmete
人
人、男人。“人数稀少”就是少，数得过来。
“mete”还出现在哪里- 他的群众הֲמוֹנhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 因口渴צָמָאtsama
渴
口渴。
“tsama”还出现在哪里- 焦干。צִחֵהtsiche
干渴
干焦的、干透的。
“tsiche”还出现在哪里
背景
12有竖琴和瑟，鼓和笛，和酒在他们的宴席上；YHWH的作为他们不看，他手所做的他们不见。
13 · 本节（见上）
14所以，舍奥勒张大它的喉咙，张开它的口没有限量；她的威严、她的群众、她的喧嚷必下去，和在她里面欢腾的人。