在乌西雅עֻזִּיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ死的מוֹת那年,בִּשְׁנַת我看见וָאֶרְאֶהAdonaiאֶת אֲדֹנָי坐在יֹשֵׁב עַל又高רָם又被举起的וְנִשָּׂא宝座上,כִּסֵּא他衣袍的下摆וְשׁוּלָיו充满מְלֵאִים圣殿。אֶת הַהֵיכָל
撒拉弗שְׂרָפִים站在עֹמְדִים他上方,מִמַּעַל לוֹ六个翅膀、שֵׁשׁ כְּנָפַיִם六个翅膀,שֵׁשׁ כְּנָפַיִם每一个都有;לְאֶחָד用两个בִּשְׁתַּיִם遮着יְכַסֶּה自己的脸,פָנָיו用两个וּבִשְׁתַּיִם遮着יְכַסֶּה自己的脚,רַגְלָיו用两个וּבִשְׁתַּיִם飞翔。יְעוֹפֵף
他们彼此זֶה אֶל זֶה呼喊וְקָרָא说:וְאָמַר“神圣、קָדוֹשׁ神圣、קָדוֹשׁ神圣,קָדוֹשׁYHWHיְהוָהTsevaot!צְבָאוֹת全כָל地的הָאָרֶץ丰满מְלֹא是他的荣耀!”כְּבוֹדוֹ
门槛的הַסִּפִּים门轴אַמּוֹת震动,וַיָּנֻעוּ因מִ那呼喊者的הַקּוֹרֵא声音,קּוֹל殿וְהַבַּיִת充满了יִמָּלֵא烟。עָשָׁן
我说:וָאֹמַר“我有祸了!אוֹי לִי因为כִי我灭亡了!נִדְמֵיתִי因为כִּי我אָנֹכִי是嘴唇שְׂפָתַיִם不洁的טְמֵא人,אִישׁ又וּ我אָנֹכִי住在יוֹשֵׁב嘴唇שְׂפָתַיִם不洁的טְמֵא民עַם中间;בְתוֹךְ因为כִּי王אֶת הַמֶּלֶךְYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹת我的眼עֵינָי看见了!”רָאוּ
撒拉弗中的מִן הַשְּׂרָפִים一个אֶחָד飞到וַיָּעָף我这里,אֵלַי他手里וּבְיָדוֹ拿着火炭,רִצְפָּה他用בְּ火钳מֶלְקַחַיִם从מֵ祭坛上עַל הַמִּזְבֵּחַ取来的。לָקַח
他用它触碰וַיַּגַּע我的口,עַל פִּי说:וַיֹּאמֶר“看哪,הִנֵּה这זֶה碰了נָגַע你的嘴唇,עַל שְׂפָתֶיךָ你的罪孽וְ עֲוֺנֶךָ就离开了,סָר你的罪וְחַטָּאתְךָ已被除罪。”תְּכֻפָּר
我听见וָאֶשְׁמַעAdonai的אֲדֹנָי声音אֶת קוֹל说:אֹמֵר“我要差遣אֶשְׁלַח谁呢?אֶת מִי谁וּמִי要为לָ我们נוּ去呢?”יֵלֶךְ我说:וָאֹמַר“我在这里,הִנְנִי差遣我吧!”שְׁלָחֵנִי
他说:וַיֹּאמֶר“你去,לֵךְ对לָ这הַזֶּה民עָם说:וְאָמַרְתָּ‘你们要听了又听,שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ却不要וְאַל明白;תָּבִינוּ要看了又看,וּרְאוּ רָאוֹ却不要וְאַל知道。’תֵּדָעוּ
使הַשְׁמֵן这הַזֶּה民的הָעָם心לֵב肥厚,הַשְׁמֵן使他们的耳朵וְאָזְנָיו沉重,הַכְבֵּד把他们的眼睛וְעֵינָיו弄瞎,הָשַׁע免得פֶּן他们用眼睛בְעֵינָיו看见,יִרְאֶה用耳朵בְאָזְנָיו听见,וּ יִשְׁמָע用心וּלְבָבוֹ明白,יָבִין回转过来,וָשָׁב而得医治。”וְרָפָא לוֹ
我说:וָאֹמַר“Adonai啊,אֲדֹנָי要到几时呢?”עַד מָתַי他说:וַיֹּאמֶר“直到עַד אֲשֶׁר אִם城邑עָרִים荒废,שָׁאוּ无人מֵאֵין居住,יוֹשֵׁב房屋וּבָתִּים无人,מֵאֵין אָדָם土地וְהָאֲדָמָה荒废תִּשָּׁאֶה成为荒凉,שְׁמָמָה
YHWHיְהוָה把人אֶת הָאָדָם迁到远方,וְרִחַק在地中בְּקֶרֶב הָאָרֶץ被撇弃的地方הָעֲזוּבָה甚多。וְרַבָּה
其中בָּהּ即使还有וְעוֹד十分之一,עֲשִׂרִיָּה它也必וְ再שָׁבָה被吞灭,וְהָיְתָה לְבָעֵר像כָּ笃耨香树אֵלָה和וְ像כָ橡树,אַלּוֹן它们被砍倒,אֲשֶׁר בְּשַׁלֶּכֶת树桩מַצֶּבֶת仍在其中;בָּם神圣的קֹדֶשׁ种子זֶרַע就是它的树桩。”מַצַּבְתָּהּ