11
我说：וָאֹמַר“Adonai啊，אֲדֹנָי要到几时呢？”עַד מָתַי他说：וַיֹּאמֶר“直到עַד אֲשֶׁר אִם城邑עָרִים荒废，שָׁאוּ无人מֵאֵין居住，יוֹשֵׁב房屋וּבָתִּים无人，מֵאֵין אָדָם土地וְהָאֲדָמָה荒废תִּשָּׁאֶה成为荒凉，שְׁמָמָה
以赛亚书 6:11
在应用中研读“我说：“Adonai啊，要到几时呢？”他说：“直到城邑荒废，无人居住，房屋无人，土地荒废成为荒凉，”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 6:11，逐字对照
- 我说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “Adonai啊，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 要到几时呢？מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 城邑עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 荒废，שָׁאוּshau
荒废
成为废墟。
“shau”还出现在哪里- 居住，יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 房屋בָתִּיםvatim
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vatim”还出现在哪里- 无人，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 土地אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 成为荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里