我אָשִׁירָה要为לִ我亲爱的ידִידִי歌唱吧，אָשִׁירָה נָּא唱我所爱者的דּוֹדִי歌，שִׁירַת论到לְ他的葡萄园：כַרְמוֹ我亲爱的לִידִידִי有הָיָה一个葡萄园，כֶּרֶם在בְּ肥沃的בֶּן שָׁמֶן山冈上。קֶרֶן
他刨挖它，וַיְעַזְּקֵהוּ清除它的石头，וַיְסַקְּלֵהוּ栽种וַיִּטָּעֵהוּ上等的葡萄树；שֹׂרֵק在它中间בְּתוֹכוֹ建了וַיִּבֶן一座塔楼，מִגְדָּל又וְגַם在其中בּוֹ凿出חָצֵב一个榨酒池；יֶקֶב他期望וַיְקַו它结לַעֲשׂוֹת葡萄，עֲנָבִים它却结了וַיַּעַשׂ酸葡萄。בְּאֻשִׁים
现在，וְעַתָּה耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民יוֹשֵׁב和犹大的וְ יְהוּדָה人哪，אִישׁ请你们נָא在我בֵּינִי和我的葡萄园之间וּבֵין כַּרְמִי判断吧！שִׁפְטוּ
对我的葡萄园לְכַרְמִי还有עוֹד什么מַה可做的לַּעֲשׂוֹת而我וְ עָשִׂיתִי没有לֹא在它里面בּוֹ做过的呢？עָשִׂיתִי为什么מַדּוּעַ我期望קִוֵּיתִי它结לַעֲשׂוֹת葡萄，עֲנָבִים它却结了וַיַּעַשׂ酸葡萄？בְּאֻשִׁים
现在，וְעַתָּה我要נָּא告诉אוֹדִיעָה你们，אֶתְכֶם我אֲנִי要对לְ我的葡萄园כַרְמִי怎样做：אֵת אֲשֶׁר עֹשֶׂה拆去הָסֵר它的篱笆，מְשׂוּכָּתוֹ它就וְהָיָה被吞灭；לְבָעֵר拆毁פָּרֹץ它的墙垣，גְּדֵרוֹ它就וְהָיָה被践踏。לְמִרְמָס
我必使它וַאֲשִׁיתֵהוּ荒废，בָתָה不לֹא被修剪，יִזָּמֵר也不וְלֹא被锄草；יֵעָדֵר荆棘שָׁמִיר和蒺藜וָשָׁיִת必长起来；וְעָלָה我也必וְ命令אֲצַוֶּה云彩עַל הֶעָבִים不מֵ降הַמְטִיר雨מָטָר在它上面。עָלָיו
因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaot的צְבָאוֹת葡萄园כֶרֶם就是以色列的יִשְׂרָאֵל家，בֵּית犹大יְהוּדָה人וְאִישׁ就是他所喜爱的שַׁעֲשׁוּעָיו栽种；נְטַע他期望וַיְקַו公正，לְמִשְׁפָּט看哪，וְהִנֵּה流血！מִשְׂפָּח他期望公义，לִצְדָקָה看哪，וְהִנֵּה呼号！צְעָקָה
有祸了，הוֹי那些使房屋מַגִּיעֵי בַיִת连接房屋，בְּבַיִת使田地שָׂדֶה挨近יַקְרִיבוּ田地的，בְשָׂדֶה直到עַד没有אֶפֶס余地，מָקוֹם以致你们וְהוּשַׁבְתֶּם独自לְבַדְּכֶם住在הוּשַׁבְתֶּם地的הָאָרֶץ中间！בְּקֶרֶב
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת在我耳中说：בְּאָזְנָי必定אִם לֹא许多רַבִּים房屋בָּתִּים成为יִהְיוּ荒凉，לְשַׁמָּה又大גְּדֹלִים又好的וְטוֹבִים无人מֵאֵין居住。יוֹשֵׁב
因为כִּי十עֲשֶׂרֶת对牛所耕的צִמְדֵּי葡萄园כֶרֶם出יַעֲשׂוּ一אֶחָת巴特，בַּת一霍梅尔的חֹמֶר种子וְזֶרַע出יַעֲשֶׂה一埃法。אֵיפָה
有祸了，הוֹי那些在早晨בַבֹּקֶר早起מַשְׁכִּימֵי追求יִרְדֹּפוּ醉人的饮料，שֵׁכָר逗留到מְאַחֲרֵי בַ黄昏，נֶּשֶׁף让酒יַיִן使他们火热的！יַדְלִיקֵם
有וְהָיָה竖琴כִנּוֹר和瑟，וָנֶבֶל鼓תֹּף和笛，וְחָלִיל和酒וָיַיִן在他们的宴席上；מִשְׁתֵּיהֶםYHWH的יְהוָה作为וְאֵת פֹּעַל他们不לֹא看，יַבִּיטוּ他手יָדָיו所做的וּמַעֲשֵׂה他们不לֹא见。רָאוּ
所以，לָכֵן我的民עַמִּי因מִ无בְּלִי知识דָעַת被掳去；גָּלָה他的荣耀וּכְבוֹדוֹ成了饥饿的רָעָב人，מְתֵי他的群众וַהֲמוֹנוֹ因口渴צָמָא焦干。צִחֵה
所以，לָכֵן舍奥勒שְּׁאוֹל张大הִרְחִיבָה它的喉咙，נַפְשָׁהּ张开וּפָעֲרָה它的口פִיהָ没有לִבְלִי限量；חֹק她的威严、הֲדָרָהּ她的群众、וַהֲמוֹנָהּ她的喧嚷וּשְׁאוֹנָהּ必下去，וְיָרַד和在她里面בָּהּ欢腾的人。וְעָלֵז
世人אָדָם被压低，וַיִּשַּׁח人אִישׁ被降卑，וַיִּשְׁפַּל高傲人的גְבֹהִים眼目וְעֵינֵי被降卑。תִּשְׁפַּלְנָה
但וַYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת必因בַּ公正מִּשְׁפָּט被尊崇，יִּגְבַּה而那וְהָ神圣的הַקָּדוֹשׁElאֵל必因בִּ公义צְדָקָה显为圣。נִקְדָּשׁ
羊羔כְבָשִׂים必吃草וְרָעוּ如同在כְּ自己的牧场；דָבְרָם肥壮者的מֵחִים废墟，וְחָרְבוֹת寄居者גָּרִים必吃。יֹאכֵלוּ
有祸了，הוֹי那些拖拉מֹשְׁכֵי罪孽的，הֶעָוֺן用בְּ虚假的הַשָּׁוְא绳索，חַבְלֵי又像用וְכַ车הָעֲגָלָה绳עֲבוֹת拖拉罪的！חַטָּאָה
他们说：הָאֹמְרִים“让他יְמַהֵר赶快，יְמַהֵר加速יָחִישָׁה他所做的，מַעֲשֵׂהוּ好叫לְמַעַן我们看见；נִרְאֶה愿וְ它临近תִקְרַב并来到——וְתָבוֹאָה以色列的יִשְׂרָאֵל圣者的קְדוֹשׁ计划，עֲצַת好叫我们知道！”וְנֵדָעָה
有祸了，הוֹי那些称הָאֹמְרִים恶לָרַע为善、טוֹב称善וְלַטּוֹב为恶的，רָע把שָׂמִים暗חֹשֶׁךְ当作光、לְאוֹר把光וְאוֹר当作暗的，לְחֹשֶׁךְ把שָׂמִים苦מַר当作甜、לְמָתוֹק把甜וּמָתוֹק当作苦的！לְמָר
有祸了，הוֹי那些在自己眼中בְּעֵינֵיהֶם有智慧的，חֲכָמִים在自己面前נֶגֶד פְּנֵיהֶם有悟性的！וְ נְבֹנִים
有祸了，הוֹי那些喝לִשְׁתּוֹת酒的יָיִן勇士，גִּבּוֹרִים和调וְ לִמְסֹךְ醉人的饮料的שֵׁכָר有力之人！אַנְשֵׁי חַיִל
他们为עֵקֶב贿赂שֹׁחַד宣告מַצְדִּיקֵי恶人רָשָׁע为义，מַצְדִּיקֵי又将וְ义人的צַדִּיקִים公义צִדְקַת从他身上מִמֶּנּוּ夺去。יָסִירוּ
所以，לָכֵן火舌לְשׁוֹן אֵשׁ怎样כֶּ吞吃אֱכֹל碎秸，קַשׁ干草וַחֲשַׁשׁ在火焰中לֶהָבָה塌陷，יִרְפֶּה他们的根שָׁרְשָׁם也必יִהְיֶה像כַּ腐臭之物，מָּק他们的花וּפִרְחָם必像כָּ尘土אָבָק飞扬；יַעֲלֶה因为כִּי他们弃绝了מָאֲסוּYHWHיְהוָהTsevaot的צְבָאוֹת教导，אֵת תּוֹרַת藐视了וְאֵת נִאֵצוּ以色列יִשְׂרָאֵל圣者的קְדוֹשׁ言语。אִמְרַת
所以，עַל כֵּןYHWH的יְהוָה怒气אַף向他的民בְּעַמּוֹ发作，חָרָה他伸出וַיֵּט他的手יָדוֹ攻击他，עָלָיו击打וַיַּכֵּ他；הוּ山岭הֶהָרִים就震动，וַיִּרְגְּזוּ他们的尸体וַ נִבְלָתָם在街道חוּצוֹת中间בְּקֶרֶב就如תְּהִי כַּ垃圾。סּוּחָה虽然这样，בְּכָל זֹאת他的怒气אַפּוֹ并未לֹא回转，שָׁב他的手יָדוֹ仍然וְעוֹד伸着。נְטוּיָה
他必וְ向לַ远方的מֵרָחוֹק列国גּוֹיִם竖起נָשָׂא旗帜，נֵס又וְ从地极מִקְצֵה הָאָרֶץ向他לוֹ吹哨；שָׁרַק看哪，וְהִנֵּה他必יָבוֹא急速מְהֵרָה轻快地קַל来到。יָבוֹא
其中בּוֹ没有אֵין疲倦的，עָיֵף也没有וְאֵין绊跌的；כּוֹשֵׁל没有לֹא打盹的，יָנוּם也没有וְלֹא睡觉的；יִישָׁן他胯间的חֲלָצָיו带子אֵזוֹר不וְלֹא松开，נִפְתַּח他鞋נְעָלָיו带שְׂרוֹךְ也不וְלֹא断。נִתַּק
他的箭אֲשֶׁר חִצָּיו锐利，שְׁנוּנִים他所有的וְכָל ו弓קַשְּׁתֹתָי都上了弦；דְּרֻכוֹת他马的סוּסָיו蹄פַּרְסוֹת被看作נֶחְשָׁבוּ如כַּ燧石，צַּר他的车轮וְגַלְגִּלָּיו像כַּ旋风。סּוּפָה
他的吼声שְׁאָגָה לוֹ像כַּ母狮，לָּבִיא他吼叫יִשְׁאַג像כַּ少壮狮子；כְּפִירִים他咆哮וְיִנְהֹם并抓住וְיֹאחֵז猎物，טֶרֶף安然带走，וְיַפְלִיט无人וְאֵין解救。מַצִּיל
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא他必וְ向他עָלָיו咆哮，יִנְהֹם如同כְּ海的יָם咆哮；נַהֲמַת他观看וְנִבַּט那地，לָאָרֶץ看哪，וְהִנֵּה患难的צַר黑暗；חֹשֶׁךְ光וָאוֹר在她的云层中בַּעֲרִיפֶיהָ变暗了。חָשַׁךְ