以赛亚书 5:2

“他刨挖它,清除它的石头,栽种上等的葡萄树;在它中间建了一座塔楼,又在其中凿出一个榨酒池;他期望它结葡萄,它却结了酸葡萄。”

以赛亚书 5:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 5:2,逐字对照

他刨挖它,יְעַזְּקֵyeazke

锄

锄地、刨土。

“yeazke”还出现在哪里
清除它的石头,יְסַקְּלֵyesakle

清除石头

清除田地或道路上的石头,使之预备好。

“yesakle”还出现在哪里
栽种יִּטָּעֵyitae

栽种

栽种、种植。

“yitae”还出现在哪里
上等的葡萄树;שֹׂרֵקsorek

上等葡萄树

最好的葡萄树,结紫红色的葡萄。

“sorek”还出现在哪里
在它中间תוֹכtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里
建了יִּבֶןyiven

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

“yiven”还出现在哪里
一座塔楼,מִגְדָּלmigdal

塔

高大坚固的建筑,用来瞭望或防守。

“migdal”还出现在哪里
凿出חָצֵבchatsev

凿

开凿石头,或在磐石中凿井、凿坟。

“chatsev”还出现在哪里
一个榨酒池;יֶקֶבyekev

酒榨

酒榨:踩葡萄、收集葡萄汁的地方。

“yekev”还出现在哪里
他期望יְקַוyekav

等候

热切期待,特别是YHWH。

“yekav”还出现在哪里
它结עֲשׂוֹתasot

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asot”还出现在哪里
葡萄,עֲנָבִיםanavim

葡萄

葡萄。

“anavim”还出现在哪里
酸葡萄。בְּאֻשִׁיםbeushim

野葡萄

野葡萄:酸而没有价值的果子。

“beushim”还出现在哪里

背景

1我要为我亲爱的歌唱吧,唱我所爱者的歌,论到他的葡萄园:我亲爱的有一个葡萄园,在肥沃的山冈上。

2 · 本节(见上)

3现在,耶路撒冷的居民和犹大的人哪,请你们在我和我的葡萄园之间判断吧!

阅读以赛亚书 5全章

使用方法