4
对我的葡萄园לְכַרְמִי还有עוֹד什么מַה可做的לַּעֲשׂוֹת而我וְ עָשִׂיתִי没有לֹא在它里面בּוֹ做过的呢？עָשִׂיתִי为什么מַדּוּעַ我期望קִוֵּיתִי它结לַעֲשׂוֹת葡萄，עֲנָבִים它却结了וַיַּעַשׂ酸葡萄？בְּאֻשִׁים
以赛亚书 5:4
在应用中研读“对我的葡萄园还有什么可做的而我没有在它里面做过的呢？为什么我期望它结葡萄，它却结了酸葡萄？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:4，逐字对照
- 对我的葡萄园כַרְמִcharmi
葡萄园
葡萄园。
“charmi”还出现在哪里- 可做的עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 我期望קִוֵּיתִיkiveti
等候
热切期待，特别是YHWH。
“kiveti”还出现在哪里- 葡萄，עֲנָבִיםanavim
葡萄
葡萄。
“anavim”还出现在哪里- 酸葡萄？בְּאֻשִׁיםbeushim
野葡萄
野葡萄：酸而没有价值的果子。
“beushim”还出现在哪里