kerem · 葡萄园

意思

kerem (כֶּרֶם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “葡萄园”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 种葡萄的田；或神的子民。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

葡萄园：栽种葡萄树的地。同一词根有 כֹּרֵם‘修理葡萄园的人’。

• 栽种葡萄园 创世记 9:20申命记 20:6
• 葡萄园的律法：留给穷人的 利未记 19:10
• 拿伯的葡萄园 列王纪上 21:1
• “YHWH Tsevaot的葡萄园就是以色列的家” 以赛亚书 5:1以赛亚书 5:7
• “我的葡萄园，我自己的”：新娘 雅歌 1:6

历史与文化背景

律法吩咐不可摘尽葡萄园，也不可拾取掉落的葡萄：“要把它们留给穷人和寄居者”（利未记 19:10）。栽种了葡萄园还没有开始享用的人，可以不上战场（申命记 20:6）。

我们如何翻译

‘葡萄园’ 91 次；士师记 15:5 作‘橄榄园’ 1 次，希伯来文在那里说‘橄榄的园’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 葡萄园 ×91
• 园 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×3
• 利未记×4
• 民数记×4
• 申命记×8
• 约书亚记×1
• 士师记×5
• 撒母耳记上×3
• 列王纪上×10
• 列王纪下×3
• 历代志上×2
• 尼希米记×5
• 约伯记×2
• 诗篇×1
• 箴言×2
• 传道书×1
• 雅歌×9
• 以赛亚书×14
• 耶利米书×6
• 以西结书×1
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×4
• 弥迦书×1
• 西番雅书×1

• 创世记 9:20

  诺亚——种地的人——开始栽种葡萄园。

• 出埃及记 22:5

  人若在田里或葡萄园里放牧，放他的牲畜去吃别人的田，他就要用自己田里最好的和自己葡萄园里最好的赔偿。

• 出埃及记 23:11

  但第七年你要让它歇息，不耕不种，使你民中的穷人可以吃，他们剩下的，田野的动物可以吃。你的葡萄园和你的橄榄园也要这样办。

• 利未记 19:10

  你的葡萄园你不可摘尽，你葡萄园掉落的葡萄也不可拾取；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。

• 利未记 25:3

  六年你要种你的田地，六年你要修剪你的葡萄园，收藏地的出产。

• 利未记 25:4

  但第七年，地要有隆重安息的沙巴特，是向YHWH守的沙巴特；你的田地你不可种，你的葡萄园你不可修剪。

• 民数记 16:14

  况且你并没有把我们领到流奶与蜜的地，也没有把田地和葡萄园作产业给我们。难道你要剜出这些人的眼睛吗？我们不上去！”

• 民数记 20:17

  求你让我们经过你的地。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们要走王的路，不偏左右，直到我们走过你的边界。”

• 民数记 21:22

  “让我经过你的地。我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们要走王的路，直到我们走过你的边界。”

• 民数记 22:24

  YHWH的天使站在葡萄园间的窄路上，这边是篱墙，那边也是篱墙。

• 申命记 6:11

  充满各样美物的房屋，不是你装满的；凿成的水池，不是你凿的；葡萄园和橄榄园，不是你栽种的——你吃了而且饱足，

• 申命记 20:6

  谁栽种了葡萄园，还没有开始享用它，他可以回去，回到他家里，免得他死在战场上，别人去开始享用它。

• 申命记 22:9

  不可在你的葡萄园里种两样种子，免得你所种的种子所结的一切和葡萄园的出产都成了圣物。

• 申命记 23:24

  你进你邻舍的葡萄园的时候，可以随意吃葡萄，直到饱足，但不可装在你的器皿里。

• 申命记 24:21

  你摘你葡萄园的葡萄的时候，不可在你后面拾取剩下的；要留给寄居者、孤儿和寡妇。

• 申命记 28:30

  你要聘定一个女子，别的男人却要与她同寝；你建造房屋，却不住在其中；你栽种葡萄园，却不开始享用它。

• 申命记 28:39

  你要栽种葡萄园，耕种它们，却不喝葡萄酒，也不收葡萄，因为虫子要吃掉它。

• 约书亚记 24:13

  我赐给你们你没有在上面劳苦过的地，和你们没有建造过的城，你们就住在其中；你们吃你们没有栽种过的葡萄园和橄榄园的出产。’

• 士师记 9:27

  他们出到田间，收割他们的葡萄园，踩葡萄，举行赞美的节庆；进入他们神的殿，吃喝，诅咒亚比米勒。

• 士师记 14:5

  参孙同他父亲和他母亲下到亭拿，他们来到亭拿的葡萄园；看哪，一头少壮的狮子吼叫着迎着他来。

• 士师记 15:5

  他把火把点上火，放狐狸进入非利士人的庄稼里，烧了从禾捆到未割的庄稼，以及橄榄园。

• 士师记 21:20

  他们吩咐便雅悯子孙说：“你们去，埋伏在葡萄园里。

• 士师记 21:21

  你们要看，看哪，若示罗的女子们出来跳舞的时候，你们就从葡萄园里出来，从示罗的女子中各人为自己抢一个妻子，回便雅悯地去。

• 撒母耳记上 8:14

  他必从你们田地、葡萄园和橄榄园中取最好的，赐给他的臣仆。

• 撒母耳记上 8:15

  你们的谷物和你们葡萄园的出产他必取十分之一，给他的官员和他的臣仆。

• 撒母耳记上 22:7

  扫罗对站在他身边的臣仆说：“便雅悯人哪，请听！耶西的儿子也会把田地和葡萄园赐给你们众人吗？他会立你们众人作千夫长和百夫长吗？

• 列王纪上 21:1

  这些事以后，耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫殿。

• 列王纪上 21:2

  亚哈对拿伯说：“把你的葡萄园给我，让它归我作菜园，因为它靠近我的宫；我就给你一个比它更好的葡萄园作为代替；你若以为好，我就按它的价值给你银子。”

• 列王纪上 21:6

  他对她说：“因为我对耶斯列人拿伯说：‘把你的葡萄园卖给我，或者你若喜欢，我就给你别的葡萄园代替它。’他却说：‘我不把我的葡萄园给你。’”

• 列王纪上 21:7

  他的妻子耶洗别对他说：“你如今是治理以色列国的！起来吃饭，心里快乐些！我必把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”

• 列王纪上 21:15

  耶洗别听见拿伯被石头打死了，就对亚哈说：“你起来，去占有耶斯列人拿伯那不肯卖给你的葡萄园，因为拿伯不在世了，他已经死了。”

• 列王纪上 21:16

  亚哈听见拿伯死了，就起来，下到耶斯列人拿伯的葡萄园，要占有它。

• 列王纪上 21:18

  “你起来，下去迎见住在撒玛利亚的以色列王亚哈；看哪，他正在拿伯的葡萄园里，他下到那里要占有它。

• 列王纪下 5:26

  他对他说：“那人从车上回转迎着你的时候，我的心不是去了吗？这岂是收银子、收衣服、橄榄园、葡萄园、羊群、牛群、奴隶和女奴的时候呢？

• 列王纪下 18:32

  直到我来把你们领到一地，像你们本地一样，是五谷和新酒之地，饼和葡萄园之地，产油的橄榄和蜂蜜之地；你们就可以活着，不至于死。不要听希西家的话，因为他激动你们，说：“YHWH必救我们。”

• 列王纪下 19:29

  这要给你作记号：今年要吃自己长出来的；第二年吃那再长出来的；第三年你们要撒种、收割、栽种葡萄园，吃它们的果子。

• 历代志上 27:27

  掌管葡萄园的是拉玛人示每；掌管葡萄园中供应酒库之物的，是实弥人撒底。

• 尼希米记 5:3

  也有人说：“我们的田地、我们的葡萄园和我们的房屋，我们都抵押了，好在饥荒中取得粮食。”

• 尼希米记 5:4

  也有人说：“我们为了王的税借了银子，用我们的田地和我们的葡萄园作抵押。

• 尼希米记 5:5

  现在，我们弟兄的肉如同我们的肉，他们的儿子如同我们的儿子；看哪，我们却把我们的儿子和我们的女儿压服作奴隶，我们的女儿中已经有被压服的；我们手中没有力量，我们的田地和葡萄园都归了别人。”

另外还有 52 次。