11
但וְ第七הַשְּׁבִיעִת年你要让它תִּשְׁמְטֶנָּה歇息，תִּשְׁמְטֶ不耕不种，וּנְטַשְׁתָּהּ使וְ你民中的עַמֶּךָ穷人אֶבְיֹנֵי可以吃，אָכְלוּ他们יִתְרָם剩下的，וְיִתְרָ田野的הַשָּׂדֶה动物חַיַּת可以吃。תֹּאכַל你的葡萄园לְכַרְמְךָ和你的橄榄园לְזֵיתֶךָ也要这样כֵּן办。תַּעֲשֶׂה
出埃及记 23:11
在应用中研读“但第七年你要让它歇息，不耕不种，使你民中的穷人可以吃，他们剩下的，田野的动物可以吃。你的葡萄园和你的橄榄园也要这样办。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 23:11，逐字对照
- 第七שְּׁבִיעִתsheviit
第七
第七。
“sheviit”还出现在哪里- 年你要让它תִּשְׁמְטֶtishmte
免除
释放，豁免债务，让地休耕。
“tishmte”还出现在哪里- 不耕不种，נְטַשְׁתָּnetashta
撇下
离开某人或某物，把它抛在后面。
“netashta”还出现在哪里- 你民中的עַמֶּame
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“ame”还出现在哪里- 穷人אֶבְיֹנֵיevyone
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyone”还出现在哪里- 可以吃，אָכְלוּachlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achlu”还出现在哪里- 他们יִתְרָyitra
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yitra”还出现在哪里- 田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 动物חַיַּתchayat
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayat”还出现在哪里- 你的葡萄园כַרְמְcharm
葡萄园
葡萄园。
“charm”还出现在哪里- 和你的橄榄园זֵיתֶzete
橄榄树
叶子银白、结果出油的树，在以色列极为常见。
“zete”还出现在哪里- 办。תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里
翻译注释
这是土地的安息年；利未记 25:1-7 有详细的说明。