natash · 撇下、容许

意思

natash (נָטַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “撇下、容许”.

撇下、任凭；也指离弃、展开。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离开某人或某物，把它抛在后面。
2. 对某事不加阻止，任其发生。
3. 军队散布在某地，占据了那里。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 离弃 ×8
• 撇下 ×4
• 散布 ×4
• 留 ×3
• 丢在 ×2
• 抛弃了它 ×2
• 撇下了 ×2
• 撇弃你们 ×2
• 不耕不种 ×1
• 丢弃 ×1
• 其他 ×11

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 民数记×1
• 申命记×1
• 士师记×2
• 撒母耳记上×7
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 尼希米记×1
• 诗篇×3
• 箴言×3
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×5
• 以西结书×4
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1

• 创世记 31:28

  你也不让我亲吻我的儿子们和女儿们。现在你做了愚昧的事了。

• 出埃及记 23:11

  但第七年你要让它歇息，不耕不种，使你民中的穷人可以吃，他们剩下的，田野的动物可以吃。你的葡萄园和你的橄榄园也要这样办。

• 民数记 11:31

  有风从YHWH那里发出，把鹌鹑从海上带来，使它们落在营上，在营四围，这边约有一天的路程，那边也约有一天的路程，离地面约有二肘高。

• 申命记 32:15

  耶书仑肥胖了就踢跳——你肥胖了，粗壮了，被脂油遮盖了——他就离弃造他的Eloah，羞辱他救恩的磐石。

• 士师记 6:13

  基甸对他说：“请原谅，我主！如果YHWH与我们同在，为什么这一切临到我们？他的一切奇妙的事在哪里呢？就是我们祖先向我们述说过的，他们说：‘YHWH不是领我们从埃及上来了吗？’现在YHWH却离弃了我们，把我们交在米甸手中。”

• 士师记 15:9

  非利士人上来，在犹大安营，散布在利希。

• 撒母耳记上 4:2

  非利士人迎着以色列摆阵；战事蔓延开来，以色列在非利士人面前被击伤；他们在田野的战阵中击打了约四千人。

• 撒母耳记上 10:2

  你今天离开我的时候，会在便雅悯境域的洗撒，拉结的坟墓旁边遇见两个人，他们会对你说：‘你去找的驴已经找到了；看哪，你父亲已经不再挂念驴的事，反倒为你们担忧，说：“我为我儿子该怎么办呢？”’

• 撒母耳记上 12:22

  因为YHWH为他大名的缘故必不离弃他的民，因为YHWH愿意使你们作他自己的民。

• 撒母耳记上 17:20

  大卫清早起来，把羊群留给看守的人，带着东西去了，照着耶西所吩咐他的。他来到营垒的时候，军队正出去到战阵，为战争呼喊。

• 撒母耳记上 17:22

  大卫把身上的行李留在看守行李的人手中，跑到战阵，到了，就问他兄弟们安好。

• 撒母耳记上 17:28

  他的长兄以利押听见他对那些人说话，以利押就向大卫发怒，说：“你为什么下来了？你把旷野里那几只羊交给谁了呢？我知道你的骄傲和你心里的恶；你下来是为了看战争。”

• 撒母耳记上 30:16

  他就带他下去，看哪，他们散布在全地面上，吃喝跳舞，因为他们从非利士人地和从犹大地所夺取的一切掠物很多。

• 撒母耳记下 5:18

  非利士人来了，散布在利乏音谷。

• 撒母耳记下 5:22

  非利士人又上来，散布在利乏音谷。

• 列王纪上 8:57

  愿YHWH我们的Elohim与我们同在，像与我们列祖同在一样；不离弃我们，也不撇下我们，

• 列王纪下 21:14

  我要撇下我产业的余民，把他们交在他们仇敌的手中；他们必成为他们所有仇敌的掳物和掠物，

• 尼希米记 10:31

  至于这地的众民在沙巴特带来货物和各样粮食要卖的，我们在沙巴特和圣日，不向他们买；我们要放下第七年和一切手中的借贷。

• 诗篇 27:9

  不要向我隐藏你的脸，不要发怒赶走你的仆人；你一向是我的帮助；我救恩的Elohim啊，不要撇下我，也不要离弃我。

• 诗篇 78:60

  他离弃了示罗的居所，就是他在人间居住的帐篷。

• 诗篇 94:14

  因为YHWH必不丢弃他的民，也不离弃他的产业。

• 箴言 1:8

  我儿啊，要听你父亲的管教，不要离弃你母亲的教导；

• 箴言 6:20

  我儿啊，要谨守你父亲的命令，不要离弃你母亲的教导；

• 箴言 17:14

  纷争的开端如同放出水；在争讼爆发以先，你要撇开它。

• 以赛亚书 2:6

  因为你离弃了你的民，雅各的家；因为他们充满来自东方的事物和观兆的，像非利士人一样；又与外国人的孩子们握手。

• 以赛亚书 16:8

  因为希实本的田地衰残了，西比玛的葡萄树也是；列国的主人们打断了它的上好枝子，直到雅谢它们曾伸到，游走在旷野；它的枝条向外伸展，越过海。

• 以赛亚书 21:15

  因为他们从刀剑面前逃走，从拔出的刀面前，从拉开的弓面前，从战争的重压面前逃走。

• 以赛亚书 32:14

  因为宫殿被撇下，城中的喧嚷被离弃；俄斐勒和望楼永远成了洞穴，成了野驴的乐园，羊群的牧地。

• 以赛亚书 33:23

  你的绳索松开了，不能好好稳住他们的桅杆，不能张开帆。那时，必分猎物和丰富的掳物；瘸腿的人必抢夺掠物。

• 耶利米书 7:29

  你要剪下你的头发抛掉，在光秃的高处唱起哀歌，因为YHWH弃绝了并撇下了他暴怒所向的世代。

• 耶利米书 12:7

  我离弃了我的殿，撇下了我的产业，把我心所亲爱的交在她仇敌的手中。

• 耶利米书 15:6

  你离弃了我，——YHWH宣告——你向后退去；我就伸出我的手攻击你，毁灭了你；我厌倦了改变主意。

• 耶利米书 23:33

  这民若问你，或是先知或是祭司问你，说：“YHWH的担子是什么？”你就要对他们说：“什么担子？我要撇弃你们！——YHWH宣告。”

• 耶利米书 23:39

  所以，看哪，我必全然忘记你们，撇弃你们，和我所赐给你们和你们祖先的那城，使你们离开我面前。

• 以西结书 29:5

  我要把你丢在旷野，你和你河道所有的鱼；你必倒在田野上，不被收回，也不被聚集；我已把你给地上的动物和空中的飞鸟作食物。

• 以西结书 31:12

  陌生人，就是列国中强暴的人，砍伐了它，抛弃了它；在山上和所有谷中，它的枝子落下；在地上所有溪床中，它的枝叶被折断；地上所有的民都从它的荫下下来，抛弃了它。

• 以西结书 32:4

  我要把你丢在地上，抛在田野上，使空中所有的飞鸟栖息在你身上，使全地的动物因你吃饱。

• 何西阿书 12:14

  以法莲极其苦毒地惹他发怒；他的主必把他的血留在他身上，并把他的羞辱归还给他。

• 阿摩司书 5:2

  “以色列处女跌倒了，不能再起来；她被撇弃在自己的地上，无人扶她起来。”

另外还有 1 次。