你今天לֶכְתְּךָ הַיּוֹם离开מֵ我עִמָּדִי的时候,בְּ会在וּ便雅悯בִּנְיָמִן境域בִּגְבוּל的洗撒,בְּצֶלְצַח拉结的רָחֵל坟墓קְבֻרַת旁边עִם遇见מָצָאתָ两个שְׁנֵי人,אֲנָשִׁים他们会对你וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ说:‘你הָלַכְתָּ去הָלַכְתָּ找的לְבַקֵּשׁ驴הָאֲתֹנוֹת已经找到了;נִמְצְאוּ אֲשֶׁר看哪,וְהִנֵּה你父亲אָבִיךָ已经不再挂念נָטַשׁ驴的הָאֲתֹנוֹת事,דִּבְרֵי反倒וְ为你们לָכֶם担忧,דָאַג说:לֵאמֹר“我אֶעֱשֶׂה为לִ我儿子בְנִי该怎么办呢?”’מָה אֶעֱשֶׂה
撒母耳记上 10:2
在应用中研读“你今天离开我的时候,会在便雅悯境域的洗撒,拉结的坟墓旁边遇见两个人,他们会对你说:‘你去找的驴已经找到了;看哪,你父亲已经不再挂念驴的事,反倒为你们担忧,说:“我为我儿子该怎么办呢?”’”
下方附希伯来文原文
2
撒母耳记上 10:2,逐字对照
- 你今天לֶכְתְּlecht
去
前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。
“lecht”还出现在哪里- 你今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天,眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 我עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 境域גְבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 的洗撒,צֶלְצַחtseltsach
洗撒
洗撒:便雅悯境内的地方,靠近拉结的坟墓。
“tseltsach”还出现在哪里- 拉结的רָחֵלrachel
拉结
拉结:拉班的小女儿,雅各所爱的妻子;约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。
“rachel”还出现在哪里- 坟墓קְבֻרַתkevurat
坟墓
坟墓、埋葬。
“kevurat”还出现在哪里- 遇见מָצָאתָmatsata
遇见
在路上遇见人,或灾祸落到某人身上。
“matsata”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对,两个。
“shene”还出现在哪里- 人,אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 他们会对你אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“amru”还出现在哪里- 说:‘你הָלַכְתָּhalachta
去
步行从一处到另一处;起程。
“halachta”还出现在哪里- 找的בַקֵּשׁvakesh
寻找
追寻某人或某物,要找着。
“vakesh”还出现在哪里- 驴אֲתֹנוֹתatonot
母驴
母驴。
“atonot”还出现在哪里- 你父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 已经不再挂念נָטַשׁnatash
撇下
离开某人或某物,把它抛在后面。
“natash”还出现在哪里- 事,דִּבְרֵיdivre
事
事情;与“不”连用就是什么都没有。
“divre”还出现在哪里- 担忧,דָאַגdaag
担忧
担忧:为某人或某事不安、挂心。
“daag”还出现在哪里- “我אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 我儿子בְנִveni
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“veni”还出现在哪里
背景
1撒母耳拿起那瓶油,倒在他的头上,亲吻他,说:“岂不是YHWH已经膏你作他产业的领袖吗?
2 · 本节(见上)
3你从那里再往前走,到了他泊的橡树那里,会有三个人在那里遇见你,他们是上伯特利到Elohim那里去的:一个带着三只山羊羔,一个带着三个圆饼,一个带着一皮袋酒。