עִמָּד
imad · 与我同在
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5978 · 在圣经中出现 44 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
imad (עִמָּד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “与我同在”.
和我一起、在我旁边。
怎么读
i·mad
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 与我同在。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
与我、在我旁边：介词加第一人称代词，是‘与’的诗意或加强形式，几乎只见于创世记和约伯记。
我们如何翻译
多作“与我同在”或并入代词‘我’。在忠爱的说法中，中文作“用忠爱和信实待我”（创世记 47:29）或“请以忠爱待我”（创世记 40:14）；创世记 21:23 作“对我”。别的经文需要别的形式：利未记 25:23 作“在我那里”，约伯记 29:6 作“在我身旁”，撒母耳记上 20:28 作“恳切求我”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 我 ×36
- 与我同在 ×8
出现在哪里
- 创世记 3:12
那人说：“你所赐给和我同在的那个女人，她把那棵树的果子给了我，我就吃了。”
- 创世记 19:19
看哪，你的仆人已经在你眼中蒙了恩惠，你使你向我所施的忠爱显为大，保全了我的性命；但我不能逃到山上，恐怕灾祸追上我，我就死了。
- 创世记 20:9
亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你向我们做的是什么事呢？我在什么事上得罪了你，以致你给我和我的国带来了大罪？你对我做了不该做的事。”
- 创世记 20:13
当Elohim使我从我父亲的家出来飘流的时候，我就对她说：‘这是你待我当施的忠爱：在我们所到的每一个地方，你要论到我说：他是我的哥哥。’”
- 创世记 21:23
现在，你要在这里指着Elohim向我起誓，你不欺骗我和我的子嗣以及我的后代；你要照着我向你所施的忠爱，对我和对你所寄居的这地行。”
- 创世记 28:20
雅各许了一个愿，说：“如果Elohim与我同在，在我所走的这路上保守我，又给我饼吃，衣服穿，
- 创世记 29:19
拉班说：“我把她给你，比把她给别的人好；你同我住下吧。”
- 创世记 29:27
你满了这一位的七日，我们也把那一位给你，为了你还要为我服侍的另外七年。”
- 创世记 31:5
对她们说：“我看你们父亲的脸色，他对我不像从前那样了；但我父亲的Elohim一直与我同在。
- 创世记 31:7
你们的父亲却欺骗我，十次改了我的工价；但Elohim不容许他害我。
- 创世记 31:32
你在谁那里找到你的众神，谁就不得活。当着我们的弟兄们，你认一认，在我这里有什么是你的，就拿去吧。”雅各并不知道拉结偷了它们。
- 创世记 35:3
我们要起来，上伯特利去，我要在那里为在我遭难的日子应允我、在我所行的路上与我同在的El筑一座祭坛。”
- 创世记 40:14
只是你得好处的时候，要记得我；请以忠爱待我，在法老面前提起我，把我从这所房子救出来。
- 创世记 47:29
以色列死的日子临近了，他就叫了他的儿子约瑟来，对他说：“我若在你眼前蒙了恩惠，请把你的手放在我的大腿底下，用忠爱和信实待我：请不要把我葬在埃及。
- 出埃及记 17:2
民就与摩西争吵，说：“你们给我们水喝吧！”摩西对他们说：“你们为什么与我争吵？你们为什么考验YHWH？”
- 利未记 25:23
地不可卖断，因为地是我的；因为你们在我那里是寄居者和暂居者。
- 申命记 5:31
至于你，要在这里站在我旁边，我要把一切命令、条例和规矩告诉你，就是你要教导他们的，使他们在我赐给他们占有的那地上遵行。”
- 申命记 32:34
‘这岂不是积存在我这里，封存在我的府库中吗？
- 申命记 32:39
你们现在要看清：我，我就是那一位，并没有神与我同在。我使人死，也使人活；我压伤，我也要医治，并没有能从我手中解救的人。
- 士师记 17:10
弥迦对他说：“你住在我这里，给我作父亲和祭司；我每年给你十舍凯勒银子、一套衣服和你的食物。”那利未人就去了。
- 撒母耳记上 10:2
你今天离开我的时候，会在便雅悯境域的洗撒，拉结的坟墓旁边遇见两个人，他们会对你说：‘你去找的驴已经找到了；看哪，你父亲已经不再挂念驴的事，反倒为你们担忧，说：“我为我儿子该怎么办呢？”’
- 撒母耳记上 20:14
我若还活着，你岂不向我施行YHWH的忠爱，使我不死吗？
- 撒母耳记上 20:28
约拿单回答扫罗：“大卫恳切求我让他到伯利恒去。
- 撒母耳记上 22:23
你同我住下吧，不要畏惧，因为那寻索我性命的，也寻索你的性命；你在我这里必蒙保守。”
- 撒母耳记下 10:2
大卫说：“我要向拿辖的儿子哈嫩施行忠爱，像他父亲向我施行忠爱一样。”于是大卫派人，借着他的臣仆为他父亲的事安慰他。大卫的臣仆来到亚扪人的地。
- 撒母耳记下 19:33
王对巴西莱说：“你与我一同过去，我要在耶路撒冷在我身边供养你。”
- 约伯记 6:4
因为Shaddai的箭在我身上，我的灵喝着它们的毒；Eloah的惊吓列阵攻击我。
- 约伯记 9:35
我就要说话，而不怕他；因为在我自己里我并不是那样。
- 约伯记 10:12
你向我施行生命和忠爱，你的眷顾保守了我的灵。
- 约伯记 10:17
你对着我重新带来你的证人，向我增添你的恼怒，换班的军队攻击我。
- 约伯记 13:19
谁是那要与我争讼的呢？那么现在我就要静默而断气。
- 约伯记 13:20
唯有两件事你不要对我做，那时我就不从你面前躲藏：
- 约伯记 17:2
的确在我身边有嘲弄，我的眼在他们的挑衅中过夜。
- 约伯记 23:6
他岂会用极大的力量与我争讼吗？不会；他必定理会我。
- 约伯记 23:10
因为他知道我的道路；他试验了我，我必如金子出来。
- 约伯记 28:14
深渊说：‘它不在我这里’；海说：‘它不与我同在。’
- 约伯记 29:5
那时Shaddai仍与我同在，我的孩子们环绕我；
- 约伯记 29:6
那时我的脚步在凝乳中洗濯，磐石在我身旁倾流出油的溪流。
- 约伯记 29:20
我的尊荣在我身上是新的，我的弓在我手中更新。’
- 约伯记 31:13
我若轻视我奴隶和我女奴的公正，当他们与我争讼的时候，
另外还有 4 次。