9
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ召了וַיִּקְרָא亚伯拉罕来，לְאַבְרָהָם对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你向我们לָּנוּ做的是עָשִׂיתָ什么事呢？מֶה我在什么事上וּמֶה得罪了חָטָאתִי你，לָךְ以致כִּי你给הֵבֵאתָ我עָלַי和וְ我的国עַל מַמְלַכְתִּי带来了הֵבֵאתָ大גְדֹלָה罪？חֲטָאָה你对我עִמָּדִי做了עָשִׂיתָ不该לֹא יֵעָשׂוּ做的事。”מַעֲשִׂים אֲשֶׁר
创世记 20:9
在应用中研读“亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你向我们做的是什么事呢？我在什么事上得罪了你，以致你给我和我的国带来了大罪？你对我做了不该做的事。””
下方附希伯来文原文
创世记 20:9，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 亚伯拉罕来，אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 做的是עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 得罪了חָטָאתִיchatati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatati”还出现在哪里- 你给הֵבֵאתָheveta
带来
带来。
“heveta”还出现在哪里- 我的国מַמְלַכְתִּmamlachti
王国
王所治理的国。
“mamlachti”还出现在哪里- 大גְדֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 罪？חֲטָאָהchataa
罪
得罪神的大过，如铸金牛犊的事。
“chataa”还出现在哪里- 你对我עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 做的事。מַעֲשִׂיםmaasim
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maasim”还出现在哪里
背景
阅读创世记 20全章小组查经：创世记 20
1. 经文说了什么
亚伯拉罕在亚比米勒面前怎样说撒拉？Elohim怎样介入（第2-3节）？
2. 是什么意思
Elohim怎样说亚比米勒心里的正直？他怎样对待亚比米勒（第5-6节）？
3. 我怎样活出来
当恐惧引诱你隐瞒真相时，你今天怎样才能诚实地说话？