亚伯拉罕אַבְרָהָם从那里מִשָּׁם起行，וַיִּסַּע往内盖夫地区去，אַרְצָה הַנֶּגֶב住在וַיֵּשֶׁב加低斯קָדֵשׁ和וּ书珥שׁוּר之间בֵּין בֵין；他寄居在וַיָּגָר基拉耳。בִּגְרָר
亚伯拉罕אַבְרָהָם论到אֶל他的妻子אִשְׁתּוֹ撒拉שָׂרָה说：וַיֹּאמֶר“她הִוא是我的妹妹。”אֲחֹתִי基拉耳גְּרָר王מֶלֶךְ亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ就派人וַיִּשְׁלַח把撒拉אֶת שָׂרָה取去了。וַיִּקַּח
Elohimאֱלֹהִים夜间הַלָּיְלָה在梦中בַּחֲלוֹם来到וַיָּבֹא亚比米勒那里，אֶל אֲבִימֶלֶךְ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“看哪，你הִנְּךָ要死了，מֵת因为עַל你所אֲשֶׁר取的לָקַחְתָּ这女人，הָאִשָּׁה她וְהִוא是已嫁了בְּעֻלַת丈夫的。”בָּעַל
亚比米勒וַאֲבִימֶלֶךְ还没有לֹא亲近קָרַב她，אֵלֶיהָ他说：וַיֹּאמַר“Adonai，אֲדֹנָי难道הֲ连公义的גַּם צַדִּיק国גוֹי你也要杀吗？תַּהֲרֹג
难道הֲ他הוּא不是לֹא亲自对我לִי说：אָמַר‘她הִוא是我的妹妹’吗？אֲחֹתִי而且וְ她自己הִיא הִוא也גַם说：אָמְרָה‘他הוּא是我的哥哥。’אָחִי我凭着בְּ我心的לְבָבִי纯正תָם和וּ我手的כַּפַּי清白בְנִקְיֹן做了עָשִׂיתִי这事。”זֹאת
Elohimהָאֱלֹהִים在梦中בַּחֲלֹם对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי也גַּם知道יָדַעְתִּי你凭着בְ你心的לְבָבְךָ纯正תָם做了עָשִׂיתָ这事；זֹּאת我אָנֹכִי也גַּם拦阻了וָאֶחְשֹׂךְ你，אוֹתְךָ免得你מֵ得罪חֲטוֹ我，לִי所以עַל כֵּן不לֹא让你נְתַתִּיךָ碰לִנְגֹּעַ她。אֵלֶיהָ
现在，וְעַתָּה你要把הָשֵׁב这人的הָאִישׁ妻子אֵשֶׁת归还，הָשֵׁב因为כִּי他הוּא是先知，נָבִיא他要וְ为你בַּעַדְךָ祷告，יִתְפַּלֵּל你就וֶ活着。חְיֵה你若וְאִם不אֵינְךָ归还，מֵשִׁיב你要知道：דַּע כִּי你אַתָּה和你所有的人וְכָל אֲשֶׁר לָךְ必定מוֹת死亡。”תָּמוּת
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם召了וַיִּקְרָא לְ他所有的仆人来，כָל עֲבָדָיו把这一切事אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה都说给וַיְדַבֵּר他们听，בְּאָזְנֵיהֶם那些人הָאֲנָשִׁים就非常מְאֹד畏惧。וַיִּירְאוּ
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ召了וַיִּקְרָא亚伯拉罕来，לְאַבְרָהָם对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你向我们לָּנוּ做的是עָשִׂיתָ什么事呢？מֶה我在什么事上וּמֶה得罪了חָטָאתִי你，לָךְ以致כִּי你给הֵבֵאתָ我עָלַי和וְ我的国עַל מַמְלַכְתִּי带来了הֵבֵאתָ大גְדֹלָה罪？חֲטָאָה你对我עִמָּדִי做了עָשִׂיתָ不该לֹא יֵעָשׂוּ做的事。”מַעֲשִׂים אֲשֶׁר
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ又对亚伯拉罕וַ אֶל אַבְרָהָם说：יֹּאמֶר“你看见了רָאִיתָ什么，מָה竟כִּי做了עָשִׂיתָ这事？”אֶת הַדָּבָר הַזֶּה
亚伯拉罕אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“因为כִּי我想：אָמַרְתִּי‘这הַזֶּה地方בַּמָּקוֹם必定רַק没有אֵין对Elohim的אֱלֹהִים畏惧，יִרְאַת他们会וַ为了עַל我妻子的אִשְׁתִּי缘故דְּבַר杀我。’הֲרָגוּנִי
再说，וְגַם她הִוא实在אָמְנָה是我的妹妹，אֲחֹתִי是我父亲的אָבִי女儿，בַת只是אַךְ不是לֹא我母亲的אִמִּי女儿；בַת后来她וַ作了תְּהִי我的לִי妻子。לְאִשָּׁה
当כַּאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים使我אֹתִי从מִ我父亲的אָבִי家בֵּית出来飘流的时候，הִתְעוּ我就וָ对她לָהּ说：אֹמַר‘这זֶה是你待我תַּעֲשִׂי עִמָּדִי当施的אֲשֶׁר忠爱：חַסְדֵּךְ在אֶל我们所אֲשֶׁר到的נָבוֹא每一个כָּל地方，הַמָּקוֹם שָׁמָּה你要אִמְרִי论到我לִי说：אִמְרִי他הוּא是我的哥哥。’”אָחִי
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ取了וַיִּקַּח羊צֹאן和牛，וּבָקָר奴隶וַעֲבָדִים和女奴，וּשְׁפָחֹת给了וַיִּתֵּן亚伯拉罕，לְאַבְרָהָם又把וַ他的妻子אִשְׁתּוֹ撒拉אֵת שָׂרָה归还יָּשֶׁב给他。לוֹ
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我的地אַרְצִי在你面前，לְפָנֶיךָ你眼中בְּעֵינֶיךָ看哪里好，בַּטּוֹב就住在哪里吧。”שֵׁב
他对撒拉וּלְשָׂרָה说：אָמַר“看哪，הִנֵּה我已经给了נָתַתִּי你的哥哥לְאָחִיךְ一千块אֶלֶף银子；כֶּסֶף看哪，הִנֵּה这הוּא对你לָךְ、对לְ所有כֹל与你אִתָּךְ在一起的人אֲשֶׁר都是眼目的עֵינַיִם遮盖；כְּסוּת在众人面前，וְאֵת כֹּל你וְ也得了公道。”נֹכָחַת
亚伯拉罕אַבְרָהָם向Elohimאֶל הָאֱלֹהִים祷告，וַיִּתְפַּלֵּלElohimאֱלֹהִים就医治了וַיִּרְפָּא亚比米勒אֶת אֲבִימֶלֶךְ和他的妻子וְאֶת אִשְׁתּוֹ以及他的女奴们，וְאַמְהֹתָיו他们就生育了。וַיֵּלֵדוּ
因为כִּיYHWHיְהוָה为了עַל亚伯拉罕的妻子אֵשֶׁת אַבְרָהָם撒拉的שָׂרָה缘故，דְּבַר完全עָצֹר封闭了עָצַר בְּעַד亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ家中לְבֵית所有的כָּל子宫。רֶחֶם