13
当כַּאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים使我אֹתִי从מִ我父亲的אָבִי家בֵּית出来飘流的时候，הִתְעוּ我就וָ对她לָהּ说：אֹמַר‘这זֶה是你待我תַּעֲשִׂי עִמָּדִי当施的אֲשֶׁר忠爱：חַסְדֵּךְ在אֶל我们所אֲשֶׁר到的נָבוֹא每一个כָּל地方，הַמָּקוֹם שָׁמָּה你要אִמְרִי论到我לִי说：אִמְרִי他הוּא是我的哥哥。’”אָחִי
创世记 20:13
在应用中研读“当Elohim使我从我父亲的家出来飘流的时候，我就对她说：‘这是你待我当施的忠爱：在我们所到的每一个地方，你要论到我说：他是我的哥哥。’””
下方附希伯来文原文
创世记 20:13，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 我父亲的אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 出来飘流的时候，הִתְעוּhitu
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“hitu”还出现在哪里- 说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 你待我תַּעֲשִׂיtaasi
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasi”还出现在哪里- 你待我עִמָּדִimadi
与我同在
和我一起、在我旁边。
“imadi”还出现在哪里- 忠爱：חַסְדֵּchasde
忠诚
人与人之间的忠爱，忠诚和恩慈。
“chasde”还出现在哪里- 到的נָבוֹאnavo
来到
来到：“日子将到”。
“navo”还出现在哪里- 地方，מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 我的哥哥。’אָחִachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文里，“使我飘流”（hit'u）这个动词是复数，主语是Elohim。经文没有解释；可以理解为与“Elohim”一词的复数形式相配合。
背景
阅读创世记 20全章小组查经：创世记 20
1. 经文说了什么
亚伯拉罕在亚比米勒面前怎样说撒拉？Elohim怎样介入（第2-3节）？
2. 是什么意思
Elohim怎样说亚比米勒心里的正直？他怎样对待亚比米勒（第5-6节）？
3. 我怎样活出来
当恐惧引诱你隐瞒真相时，你今天怎样才能诚实地说话？