YHWHיהוָה照着כַּאֲשֶׁר他所说的אָמָר眷顾了וַ פָּקַד撒拉，אֶת שָׂרָהYHWHיְהוָה照着כַּאֲשֶׁר他所说过的דִּבֵּר向撒拉לְשָׂרָה行了。וַיַּעַשׂ
撒拉שָׂרָה怀孕，וַתַּהַר在לַElohimאֱלֹהִים对他אֹתוֹ所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר指定的时候，מּוֹעֵד给亚伯拉罕לְאַבְרָהָם生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן正在他לִ ו年老的时候。זְקֻנָי
亚伯拉罕אַבְרָהָם给יִּקְרָא那הַ生给他נּוֹלַד לוֹ的儿子，בְּנוֹ就是אֲשֶׁר撒拉שָׂרָה给他לּוֹ生的，יָלְדָה起名叫וַ שֶׁם以撒。יִצְחָק
亚伯拉罕אַבְרָהָם照着כַּאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים吩咐他的，צִוָּה אֹתוֹ在他的儿子בְּנוֹ以撒אֶת יִצְחָק八天大的时候，בֶּן שְׁמֹנַת יָמִים给他行了割礼。וַיָּמָל
他的儿子בְּנוֹ以撒אֵת יִצְחָק生בְּהִוָּלֶד给他的时候，לוֹ亚伯拉罕וְאַבְרָהָם一百מְאַת岁。בֶּן שָׁנָה
撒拉שָׂרָה说：וַתֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים使עָשָׂה我לִי欢笑；צְחֹק凡כָּל听见的人הַשֹּׁמֵעַ都要与我לִי一同笑。”יִצְחַק
她又说：וַתֹּאמֶר“谁מִי会对לְ亚伯拉罕אַבְרָהָם说：מִלֵּל撒拉שָׂרָה要给הֵינִיקָה孩子们בָנִים哺乳呢？הֵינִיקָה可是כִּי在他年老的时候לִזְקֻנָיו我给他生了יָלַדְתִּי一个儿子。”בֵן
孩子הַיֶּלֶד渐渐长大，וַיִּגְדַּל断了奶；וַיִּגָּמַל以撒יִצְחָק断奶的הִגָּמֵל אֶת那天，בְּיוֹם亚伯拉罕אַבְרָהָם摆了וַיַּעַשׂ盛大的גָדוֹל宴席。מִשְׁתֶּה
撒拉שָׂרָה看见וַתֵּרֶא埃及人הַמִּצְרִית夏甲הָגָר给亚伯拉罕לְאַבְרָהָם所生的אֲשֶׁר יָלְדָה儿子אֶת בֶּן在笑。מְצַחֵק
就对亚伯拉罕וַ לְאַבְרָהָם说：תֹּאמֶר“把这הַזֹּאת女奴הָאָמָה和她的儿子וְאֶת בְּנָהּ赶出去，גָּרֵשׁ因为כִּי这הַזֹּאת女奴的הָאָמָה儿子בֶּן不可לֹא与我的儿子——עִם בְּנִי与以撒——עִם יִצְחָק一同继承。”יִירַשׁ
这事הַדָּבָר因עַל אוֹדֹת他儿子的缘故，בְּנוֹ在亚伯拉罕眼中בְּעֵינֵי אַבְרָהָם非常מְאֹד不好。וַיֵּרַע
Elohimאֱלֹהִים对亚伯拉罕אֶל אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“不要אַל因עַל这少年הַנַּעַר和וְעַל你的女奴אֲמָתֶךָ在你眼中בְּעֵינֶיךָ看为不好；יֵרַע撒拉שָׂרָה对你אֵלֶיךָ所说的אֲשֶׁר תֹּאמַר一切，כֹּל你都要听从שְׁמַע她的声音，בְּקֹלָהּ因为כִּי你的后裔לְךָ זָרַע要借着以撒בְיִצְחָק被称呼。יִקָּרֵא
那女奴的הָאָמָה儿子，אֶת בֶּן我也וְגַם要使他אֲשִׂימֶנּוּ成为לְ一国，גוֹי因为כִּי他הוּא是你的后裔。”זַרְעֲךָ
亚伯拉罕אַבְרָהָם清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם拿了וַיִּקַּח饼לֶחֶם和一皮袋וְחֵמַת水，מַיִם给了וַיִּתֵּן夏甲，אֶל הָגָר放在שָׂם她的肩上，עַל שִׁכְמָהּ又把וְאֶת孩子交给她，הַיֶּלֶד打发她走了。וַיְשַׁלְּחֶהָ她就走了，וַתֵּלֶךְ在别是巴的בְּאֵר שָׁבַע旷野里בְּמִדְבַּר飘流。וַתֵּתַע
皮袋里的מִן הַחֵמֶת水הַמַּיִם用尽了，וַיִּכְלוּ她就把וַ孩子אֶת הַיֶּלֶד丢在תַּשְׁלֵךְ其中一棵אַחַד灌木הַשִּׂיחִם下面，תַּחַת
她去וַתֵּלֶךְ自己לָהּ坐在וַתֵּשֶׁב对面，מִנֶּגֶד离得远远的，הַרְחֵק约有כִּ一箭之遥，מְטַחֲוֵי קֶשֶׁת因为כִּי她说：אָמְרָה“我不要אַל看见אֶרְאֶה孩子הַיָּלֶד死。”בְּמוֹת她就וַ坐在תֵּשֶׁב对面，מִנֶּגֶד放וַתִּשָּׂא声אֶת קֹלָהּ哭了。וַתֵּבְךְּ
Elohimאֱלֹהִים听见了וַיִּשְׁמַע少年的הַנַּעַר声音，אֶת קוֹלElohim的אֱלֹהִים天使מַלְאַךְ从天上מִן הַשָּׁמַיִם呼叫וַיִּקְרָא夏甲，אֶל הָגָר对她לָהּ说：וַיֹּאמֶר“夏甲，הָגָר你怎么了？מַה לָּךְ不要אַל畏惧，תִּירְאִי因为כִּיElohimאֱלֹהִים已经听见了שָׁמַע אֶל少年הַנַּעַר在他所在之处בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם的声音。קוֹל
起来，קוּמִי把少年אֶת הַנַּעַר抱起来，שְׂאִי用你的手אֶת יָדֵךְ扶着他，וְהַחֲזִיקִי בּוֹ因为כִּי我要使他אֲשִׂימֶנּוּ成为לְ大גָּדוֹל国。”גוֹי
Elohimאֱלֹהִים开了וַיִּפְקַח她的眼睛，אֶת עֵינֶיהָ她就וַ看见תֵּרֶא一口水井，בְּאֵר מָיִם就去וַתֵּלֶךְ把皮袋אֶת הַחֵמֶת装满וַתְּמַלֵּא水，מַיִם给少年אֶת הַנָּעַר喝。וַתַּשְׁקְ
Elohimאֱלֹהִים与אֶת这少年הַנַּעַר同在，וַיְהִי他渐渐长大，וַיִּגְדָּל住在וַיֵּשֶׁב旷野，בַּמִּדְבָּר成了וַיְהִי弓箭קַשָּׁת射手。רֹבֶה
他住在וַיֵּשֶׁב巴兰的פָּארָן旷野；בְּמִדְבַּר他母亲אִמּוֹ从מֵ埃及מִצְרָיִם地אֶרֶץ为他לוֹ娶了וַתִּקַּח一个妻子。אִשָּׁה
那时，וַיְהִי בָּעֵת הַהִוא亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ和וּ他的军长שַׂר צְבָאוֹ非各פִיכֹל对亚伯拉罕אֶל אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“在你所做的一切事上，בְּכֹל אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂהElohimאֱלֹהִים都与你עִמְּךָ同在。
现在，וְעַתָּה你要在这里הֵנָּה指着Elohimבֵאלֹהִים向我לִּי起誓，הִשָּׁבְעָה你不אִם欺骗תִּשְׁקֹר我לִי和我的子嗣וּלְנִינִי以及我的后代；וּלְנֶכְדִּי你要照着כַּ我向你עָשִׂיתִי עִמְּךָ所施的אֲשֶׁר忠爱，חֶסֶד对我עִמָּדִי和וְ对你所עִם אֲשֶׁר寄居的גַּרְתָּה这地הָאָרֶץ בָּהּ行。”תַּעֲשֶׂה
亚伯拉罕אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי起誓。”אִשָּׁבֵעַ
亚伯拉罕אַבְרָהָם因עַל亚比米勒的אֲבִימֶלֶךְ仆人עַבְדֵי所霸占的אֲשֶׁר גָּזְלוּ水הַמַּיִם井בְּאֵר的事，אֹדוֹת责备了וְהוֹכִחַ亚比米勒。אֶת אֲבִימֶלֶךְ
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“我不לֹא知道יָדַעְתִּי是谁מִי做了עָשָׂה这事；אֶת הַדָּבָר הַזֶּה你也וְגַם אַתָּה没有לֹא告诉הִגַּדְתָּ我，לִּי我也וְגַם אָנֹכִי没有לֹא听说过，שָׁמַעְתִּי直到בִּלְתִּי今天才听说。”הַיּוֹם
亚伯拉罕אַבְרָהָם取了וַיִּקַּח羊צֹאן和牛，וּבָקָר给了וַיִּתֵּן亚比米勒，לַאֲבִימֶלֶךְ二人שְׁנֵיהֶם就立了וַיִּכְרְתוּ盟约。בְּרִית
亚伯拉罕אַבְרָהָם把אֶת七只שֶׁבַע母羊羔כִּבְשֹׂת הַצֹּאן单独לְבַדְּהֶן放在一边。וַיַּצֵּב
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ对亚伯拉罕אֶל אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“这הָאֵלֶּה七只שֶׁבַע母羊羔，כְּבָשֹׂת你所אֲשֶׁר单独לְבַדָּנָה放在一边的，הִצַּבְתָּ是什么意思呢？”מָה הֵנָּה
他说：וַיֹּאמֶר“你要从מִ我手中יָּדִי收下תִּקַּח这七只שֶׁבַע母羊羔，כְּבָשֹׂת好בַּעֲבוּר作תִּהְיֶה לְ我的לִּי见证，עֵדָה证明כִּי是我חָפַרְתִּי挖了חָפַרְתִּי这口הַזֹּאת井。”אֶת הַבְּאֵר
因此עַל כֵּן他称קָרָא那הַהוּא地方לַמָּקוֹם为别是巴，בְּאֵר שָׁבַע因为כִּי他们二人שְׁנֵיהֶם在那里שָׁם起了誓。נִשְׁבְּעוּ
他们וַ在别是巴בִּבְאֵר שָׁבַע立了יִּכְרְתוּ盟约。בְרִית亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ和וּ他的军长שַׂר צְבָאוֹ非各פִיכֹל起身，וַיָּקָם回וַיָּשֻׁבוּ非利士人的פְּלִשְׁתִּים地去了。אֶל אֶרֶץ
他וַ在别是巴בִּבְאֵר שָׁבַע栽了יִּטַּע一棵柽柳，אֶשֶׁל在那里שָׁם呼求וַיִּקְרָאYHWHיְהוָהElאֵלOlam的עוֹלָם名。בְּשֵׁם
亚伯拉罕אַבְרָהָם在非利士人的בְּ פְּלִשְׁתִּים地אֶרֶץ寄居了וַיָּגָר许多רַבִּים日子。יָמִים