27
亚伯拉罕אַבְרָהָם取了וַיִּקַּח羊צֹאן和牛，וּבָקָר给了וַיִּתֵּן亚比米勒，לַאֲבִימֶלֶךְ二人שְׁנֵיהֶם就立了וַיִּכְרְתוּ盟约。בְּרִית
创世记 21:27
在应用中研读“亚伯拉罕取了羊和牛，给了亚比米勒，二人就立了盟约。”
下方附希伯来文原文
创世记 21:27，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 羊צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 和牛，בָקָרvakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“vakar”还出现在哪里- 给了יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 亚比米勒，אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 二人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 就立了יִּכְרְתוּyichrtu
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“yichrtu”还出现在哪里- 盟约。בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里
背景
阅读创世记 21全章小组查经：创世记 21
1. 经文说了什么
以撒出生的时候发生了什么事？撒拉说了什么（第1-7节）？
2. 是什么意思
Elohim听见孩子在旷野里的声音，这显出他怎样的看顾（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以把时间和关注给予哪位看似被人搁在一旁的人？