26
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“我不לֹא知道יָדַעְתִּי是谁מִי做了עָשָׂה这事；אֶת הַדָּבָר הַזֶּה你也וְגַם אַתָּה没有לֹא告诉הִגַּדְתָּ我，לִּי我也וְגַם אָנֹכִי没有לֹא听说过，שָׁמַעְתִּי直到בִּלְתִּי今天才听说。”הַיּוֹם
创世记 21:26
在应用中研读“亚比米勒说：“我不知道是谁做了这事；你也没有告诉我，我也没有听说过，直到今天才听说。””
下方附希伯来文原文
创世记 21:26，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 做了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 这事；דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 告诉הִגַּדְתָּhigadta
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higadta”还出现在哪里- 听说过，שָׁמַעְתִּיshamati
听
听见声音，或听说某事。
“shamati”还出现在哪里- 今天才听说。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
背景
阅读创世记 21全章小组查经：创世记 21
1. 经文说了什么
以撒出生的时候发生了什么事？撒拉说了什么（第1-7节）？
2. 是什么意思
Elohim听见孩子在旷野里的声音，这显出他怎样的看顾（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以把时间和关注给予哪位看似被人搁在一旁的人？