14
亚伯拉罕אַבְרָהָם清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם拿了וַיִּקַּח饼לֶחֶם和一皮袋וְחֵמַת水，מַיִם给了וַיִּתֵּן夏甲，אֶל הָגָר放在שָׂם她的肩上，עַל שִׁכְמָהּ又把וְאֶת孩子交给她，הַיֶּלֶד打发她走了。וַיְשַׁלְּחֶהָ她就走了，וַתֵּלֶךְ在别是巴的בְּאֵר שָׁבַע旷野里בְּמִדְבַּר飘流。וַתֵּתַע
创世记 21:14
在应用中研读“亚伯拉罕清早起来，拿了饼和一皮袋水，给了夏甲，放在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走了。她就走了，在别是巴的旷野里飘流。”
下方附希伯来文原文
创世记 21:14，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 清早בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 起来，יַּשְׁכֵּםyashkem
早起
清早起来做事。
“yashkem”还出现在哪里- 拿了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 和一皮袋חֵמַתchemat
皮袋
盛水的皮囊。
“chemat”还出现在哪里- 水，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 给了יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 夏甲，הָגָרhagar
夏甲
夏甲：撒莱的埃及女奴，以实玛利的母亲。
“hagar”还出现在哪里- 放在שָׂםsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 她的肩上，שִׁכְמָshichma
肩膀
颈旁担担子的部位。
“shichma”还出现在哪里- 孩子交给她，יֶּלֶדyeled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeled”还出现在哪里- 打发她走了。יְשַׁלְּחֶyeshalche
休弃
打发走，或休妻。
“yeshalche”还出现在哪里- 她就走了，תֵּלֶךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 在别是巴的בְּאֵרbeer
别是巴
在地图上查看“beer”还出现在哪里- 旷野里מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 飘流。תֵּתַעteta
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“teta”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 21全章小组查经：创世记 21
1. 经文说了什么
以撒出生的时候发生了什么事？撒拉说了什么（第1-7节）？
2. 是什么意思
Elohim听见孩子在旷野里的声音，这显出他怎样的看顾（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以把时间和关注给予哪位看似被人搁在一旁的人？