创世记 21:31

“因此他称那地方为别是巴，因为他们二人在那里起了誓。”
创世记 21:31 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

因此עַל כֵּן他称קָרָא那הַהוּא地方לַמָּקוֹם为别是巴，בְּאֵר שָׁבַע因为כִּי他们二人שְׁנֵיהֶם在那里שָׁם起了誓。נִשְׁבְּעוּ

他称קָרָאkara

称为

给人起名。

地方מָּקוֹםmakom

地方

地方，处所。

为别是巴，בְּאֵרbeer

别是巴

他们二人שְׁנֵיshene

两者

两个都，这个和那个。

起了誓。נִשְׁבְּעוּnishbu

起誓

指着神郑重保证。

“别是巴”（Beer-sheva）可以理解为“起誓的井”或“七的井”；这段记载用了这两种意思（七只母羊羔，21:28-30；他们起了誓，21:31）。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

别是巴
今天：贝尔谢巴（别是巴），以色列
以色列地南端的城，在尼革夫旷野，位于耶路撒冷以南约75公里。
亚伯拉罕和以撒在这里因着一口井立了约（创21:31；26:33）。「从但到别是巴」指全地。
创世记 21:31 创世记 26:33 列王纪上 19:3 阿摩司书 5:5

30他说：“你要从我手中收下这七只母羊羔，好作我的见证，证明是我挖了这口井。”

31 · 本节（见上）

32他们在别是巴立了盟约。亚比米勒和他的军长非各起身，回非利士人的地去了。