创世记 21:17

“Elohim听见了少年的声音,Elohim的天使从天上呼叫夏甲,对她说:“夏甲,你怎么了?不要畏惧,因为Elohim已经听见了少年在他所在之处的声音。”

创世记 21:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

夏甲和儿子被打发到旷野,神听见了他们孤独

下方附希伯来文原文

17

创世记 21:17,逐字对照

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
听见了יִּשְׁמַעyishma

倾听

留心听,或垂听祈求。

“yishma”还出现在哪里
少年的נַּעַרnaar

孩子

仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。

“naar”还出现在哪里
声音,קוֹלkol

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“kol”还出现在哪里
天使מַלְאַךְmalach

天使

神差来的天上的使者。

“malach”还出现在哪里
从天上שָּׁמַיִםshamayim

天上

神的居所,因此称他为“天上的Elohim”。

“shamayim”还出现在哪里
呼叫יִּקְרָאyikra

呼唤

向某人发声叫他来,或邀请他。

“yikra”还出现在哪里
夏甲,הָגָרhagar

夏甲

夏甲:撒莱的埃及女奴,以实玛利的母亲。

“hagar”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
畏惧,תִּירְאִיtiri

惧怕

面对危险或比自己强的人而害怕。

“tiri”还出现在哪里

背景

16她去自己坐在对面,离得远远的,约有一箭之遥,因为她说:“我不要看见孩子死。”她就坐在对面,放声哭了。

17 · 本节(见上)

18起来,把少年抱起来,用你的手扶着他,因为我要使他成为大国。”

阅读创世记 21全章

小组查经:创世记 21

  1. 1. 经文说了什么

    以撒出生的时候发生了什么事?撒拉说了什么(第1-7节)?

  2. 2. 是什么意思

    Elohim听见孩子在旷野里的声音,这显出他怎样的看顾(第17-19节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    今天你可以把时间和关注给予哪位看似被人搁在一旁的人?

使用方法