创世记 21:2

“撒拉怀孕,在Elohim对他所说的指定的时候,给亚伯拉罕生了一个儿子,正在他年老的时候。”

创世记 21:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

撒拉在神所说的日期生下以撒信实

下方附希伯来文原文

2

明确的预表 · 加拉太书 4:22-24

前往加拉太书 4:22-24

保罗概括亚伯拉罕两个儿子的事:一个是女奴所生的(创世记 16:15),一个是自由的女人所生的(21:2),并说这是两个盟约的寓意。

圣经作者本人作出这一关联,原话如下:

ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα “这些事是寓意的说法” (加拉太书 4:24)

  • אַבְרָהָםavrahamH85ἈβραὰμAbraamG11“亚伯拉罕”

创世记 21:2,逐字对照

撒拉שָׂרָהsara

撒拉

撒拉:神给撒莱改的名字,亚伯拉罕的妻子。意思是“公主”。

“sara”还出现在哪里
怀孕,תַּהַרtahar

怀孕

怀孕、受孕。比喻构思(恶事)。

“tahar”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
所说的דִּבֶּרdiber

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“diber”还出现在哪里
指定的时候,מּוֹעֵדmoed

指定时候

事先定好的日子。

“moed”还出现在哪里
给亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham

亚伯拉罕

亚伯拉罕:神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”,创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。

“avraham”还出现在哪里
生了תֵּלֶדteled

生产

怀胎之后把孩子生到世上。

“teled”还出现在哪里
一个儿子,בֵּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
年老的时候。זְקֻנָיzekunay

年老

老年。

“zekunay”还出现在哪里

背景

1YHWH照着他所说的眷顾了撒拉,YHWH照着他所说过的向撒拉行了。

2 · 本节(见上)

3亚伯拉罕给那生给他的儿子,就是撒拉给他生的,起名叫以撒。

阅读创世记 21全章

小组查经:创世记 21

  1. 1. 经文说了什么

    以撒出生的时候发生了什么事?撒拉说了什么(第1-7节)?

  2. 2. 是什么意思

    Elohim听见孩子在旷野里的声音,这显出他怎样的看顾(第17-19节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    今天你可以把时间和关注给予哪位看似被人搁在一旁的人?

使用方法