14
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ取了וַיִּקַּח羊צֹאן和牛，וּבָקָר奴隶וַעֲבָדִים和女奴，וּשְׁפָחֹת给了וַיִּתֵּן亚伯拉罕，לְאַבְרָהָם又把וַ他的妻子אִשְׁתּוֹ撒拉אֵת שָׂרָה归还יָּשֶׁב给他。לוֹ
创世记 20:14
在应用中研读“亚比米勒取了羊和牛，奴隶和女奴，给了亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还给他。”
下方附希伯来文原文
创世记 20:14，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 羊צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 和牛，בָקָרvakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“vakar”还出现在哪里- 奴隶עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 和女奴，שְׁפָחֹתshefachot
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shefachot”还出现在哪里- 给了יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 亚伯拉罕，אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 撒拉שָׂרָהsara
撒拉
撒拉：神给撒莱改的名字，亚伯拉罕的妻子。意思是“公主”。
“sara”还出现在哪里- 归还יָּשֶׁבyashev
归还
交回原主，使复兴。
“yashev”还出现在哪里
背景
13当Elohim使我从我父亲的家出来飘流的时候，我就对她说：‘这是你待我当施的忠爱：在我们所到的每一个地方，你要论到我说：他是我的哥哥。’”
14 · 本节（见上）
15亚比米勒说：“看哪，我的地在你面前，你眼中看哪里好，就住在哪里吧。”
小组查经：创世记 20
1. 经文说了什么
亚伯拉罕在亚比米勒面前怎样说撒拉？Elohim怎样介入（第2-3节）？
2. 是什么意思
Elohim怎样说亚比米勒心里的正直？他怎样对待亚比米勒（第5-6节）？
3. 我怎样活出来
当恐惧引诱你隐瞒真相时，你今天怎样才能诚实地说话？