11
亚伯拉罕אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“因为כִּי我想：אָמַרְתִּי‘这הַזֶּה地方בַּמָּקוֹם必定רַק没有אֵין对Elohim的אֱלֹהִים畏惧，יִרְאַת他们会וַ为了עַל我妻子的אִשְׁתִּי缘故דְּבַר杀我。’הֲרָגוּנִי
创世记 20:11
在应用中研读“亚伯拉罕说：“因为我想：‘这地方必定没有对Elohim的畏惧，他们会为了我妻子的缘故杀我。’”
下方附希伯来文原文
创世记 20:11，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 对Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 畏惧，יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- 我妻子的אִשְׁתִּishti
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“ishti”还出现在哪里- 缘故דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 杀我。’הֲרָגוּharagu
杀
杀、杀害。
“haragu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 20全章小组查经：创世记 20
1. 经文说了什么
亚伯拉罕在亚比米勒面前怎样说撒拉？Elohim怎样介入（第2-3节）？
2. 是什么意思
Elohim怎样说亚比米勒心里的正直？他怎样对待亚比米勒（第5-6节）？
3. 我怎样活出来
当恐惧引诱你隐瞒真相时，你今天怎样才能诚实地说话？