mamlacha · 王国

意思

mamlacha (מַמְלָכָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “王国”.

：一个王的领土和权力。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 王所治理的国。
2. 王的权力，和他据以治理的宝座。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

王国：王的权力和他所统治的领土。BDB：统治权，抽象指王位（统治），具体指国家。它出自 מָלַךְ‘作王’。מַלְכוּת‘王国、统治’（H4438）几乎是同义词。

• 宁录王国的起头 创世记 10:10
• “祭司的王国” 出埃及记 19:6
• “我必坚立他的王国”：给大卫的应许 撒母耳记下 7:12
• 所罗门统治所有王国 列王纪上 4:21
• “地上所有的王国，YHWH……都赐给了我”：居鲁士 历代志下 36:23
• “王国动摇” 诗篇 46:6

我们如何翻译

‘王国’ 94 次，‘国’ 16 次，‘王室’ 2 次，‘统治’ 2 次……同一词根的另一个词 מְלוּכָה 也多作‘王国’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 王国 ×94
• 国 ×16
• 王 ×2
• 王室 ×2
• 统治 ×2
• 那 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 申命记×7
• 约书亚记×2
• 撒母耳记上×6
• 撒母耳记下×6
• 列王纪上×12
• 列王纪下×5
• 历代志上×3
• 历代志下×19
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×1
• 诗篇×6
• 以赛亚书×14
• 耶利米书×17
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×4
• 阿摩司书×3
• 弥迦书×1
• 那鸿书×1
• 西番雅书×1
• 哈该书×2

• 创世记 10:10

  他王国的起头是巴别、以力、亚甲和甲尼，都在示拿地。

• 创世记 20:9

  亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你向我们做的是什么事呢？我在什么事上得罪了你，以致你给我和我的国带来了大罪？你对我做了不该做的事。”

• 出埃及记 19:6

  你们要归我作祭司的王国，作圣洁的国。’这些话你要告诉以色列子孙。”

• 民数记 32:33

  摩西把亚摩利人的王西宏的国和巴珊的王噩的国，就是那地，连同它的城和境内四围那地的城，给了他们，就是给迦得子孙、吕便子孙和约瑟的儿子玛拿西半个支派。

• 申命记 3:4

  那时我们夺取了他所有的城，没有一座城是我们没有从他们那里夺取的：共六十座城，就是亚珥歌伯全地区，巴珊中噩的王国。

• 申命记 3:10

  高原上的所有城、基列全地、巴珊全地，直到撒迦和以得来，巴珊中噩王国的城。

• 申命记 3:13

  基列其余的地和巴珊全地，就是噩的王国，我给了玛拿西半个支派，就是亚珥歌伯全地区。（那整个巴珊被称为利乏音人之地。

• 申命记 3:21

  那时我吩咐约书亚说：“你亲眼看见了YHWH你们的Elohim向这两个王所做的一切；YHWH必照样对待你所要过去到那里的一切王国。

• 申命记 17:18

  当他坐在他王国的宝座上的时候，他要为自己照着利未人祭司们面前的那一份，在书卷上写下这教导的副本。

• 申命记 17:20

  免得他的心高傲，高过他的兄弟，也免得他偏离命令，偏向右或左，好使他和他的子孙在以色列中在他王位上年日长久。

• 申命记 28:25

  YHWH要使你在你仇敌面前被击打；你从一条路出去攻击他，却从七条路在他面前逃跑；你要成为地上一切王国惊恐的对象。

• 约书亚记 10:2

  他们就极其畏惧，因为基遍是一座大城，像王国众城中的一座，又因为它比艾更大，它所有的人都是勇士。

• 约书亚记 11:10

  那时，约书亚回转，攻取了夏琐，用刀击打它的王，因为夏琐从前是这所有王国的头。

• 撒母耳记上 10:18

  对以色列人说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘我领以色列从埃及上来，救你们脱离埃及人的手和一切欺压你们的列国的手。’

• 撒母耳记上 13:13

  撒母耳对扫罗说：“你做了愚妄的事！你没有遵守YHWH你的Elohim所吩咐你的命令；因为现在YHWH本来要在以色列坚立你的王国直到永远。

• 撒母耳记上 13:14

  但现在你的王国必不能存立。YHWH已经为自己寻找了一个合乎他心的人，YHWH已经吩咐他作他民的领袖，因为你没有遵守YHWH吩咐你的。”

• 撒母耳记上 24:20

  现在看哪，我知道你必定作王，以色列的王国必在你手中坚立。

• 撒母耳记上 27:5

  大卫对亚吉说：“我若在你眼前蒙了恩惠，求你让人在乡间的一座城中给我一个地方，我好住在那里；你的仆人何必和你一同住在王城里呢？”

• 撒母耳记上 28:17

  YHWH已经为他照着他借着我手所说的行了：YHWH已经从你手里撕去王国，赐给了你的同伴大卫。

• 撒母耳记下 3:10

  把王国从扫罗家转移过来，并坚立大卫的宝座，治理以色列和犹大，从但直到别是巴。”

• 撒母耳记下 3:28

  后来大卫听见了，就说：“在YHWH面前我和我的王国对于尼珥的儿子押尼珥的血永远是无辜的。

• 撒母耳记下 5:12

  大卫就知道YHWH已经坚立他作以色列的王，并且为了他的民以色列的缘故使他的王国被高举。

• 撒母耳记下 7:12

  当你的日子满足，你与你列祖同睡的时候，我必在你以后兴起你的后裔，就是从你身体里出来的；我必坚立他的王国。

• 撒母耳记下 7:13

  他必为我的名建造殿；我必坚定他王国的宝座，直到永远。

• 撒母耳记下 7:16

  你的家和你的王国在你面前必坚固直到永远；你的宝座必被坚定直到永远。’”

• 列王纪上 2:46

  王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就出去袭击他，他就死了。王国就在所罗门的手中坚立了。

• 列王纪上 4:21

  所罗门统治从那河幼发拉底到非利士人的地，直到埃及的边界的所有王国；他们进贡，一生的日子都服侍所罗门。

• 列王纪上 9:5

  我就必坚立你在以色列的王国宝座，直到永远，正如我论到你父亲大卫所说：‘坐在以色列的宝座上的人，你必不断绝。’

• 列王纪上 10:20

  有十二个狮子站在那六层台阶上，这边和那边；在任何王国中都没有造过这样的。

• 列王纪上 11:11

  YHWH对所罗门说：“既然这事在你身上发生，你不遵守我吩咐你的我的盟约和条例，我必定把王国从你身上撕去，赐给你的臣仆。

• 列王纪上 11:13

  只是我不将整个王国撕去，我要给你儿子一个支派，是为了我仆人大卫和我所拣选的耶路撒冷的缘故。”

• 列王纪上 11:31

  对耶罗波安说：“你拿十片去吧，因为YHWH以色列的Elohim这样说：‘看哪，我必从所罗门手中把王国撕去，将十个支派赐给你；

• 列王纪上 11:34

  但我不从他手中夺走整个王国，而要使他一生作首领，是为了我所拣选的我仆人大卫——他遵守了我的命令和条例。

• 列王纪上 12:26

  耶罗波安心里说：“现在王国要归回大卫家了。

• 列王纪上 14:8

  把王国从大卫家撕下来，给了你，你却不像我的仆人大卫那样，他遵守我的命令，他一心跟从我，只行我眼中看为正的事；

• 列王纪上 18:10

  YHWH你的Elohim活着！我主人没有打发人去找你的邦国，一个也没有；若人说‘他不在这里’，他就叫那国和那邦起誓，说实在没有找到你。

• 列王纪下 11:1

  亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来，剿灭王室的所有后裔。

• 列王纪下 14:5

  王国在他手中一稳固，他就击打那些击打了他父亲王的臣仆。

• 列王纪下 15:19

  亚述王普勒来攻击这地，米拿现就给普勒一千基卡尔银子，好使他的手与他同在，使王国在他手中稳固。

• 列王纪下 19:15

  希西家在YHWH面前祷告说：“YHWH以色列的Elohim，坐在基路伯之上的啊，你，唯独你是地上万国的Elohim；你造了天和地。

另外还有 77 次。