耶利米书 1:10

“看,我今日设立你在列国和各王国之上,为要拔出、拆毁、毁灭、推倒,建造、栽种。””

耶利米书 1:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

耶利米书 1:10,逐字对照

看,רְאֵהree

看见

用眼看见。

“ree”还出现在哪里
我今日יּוֹםyom

今日

说话的这一天,眼前的时刻。

“yom”还出现在哪里
设立你הִפְקַדְתִּיhifkadti

委派

派人管理。

“hifkadti”还出现在哪里
在列国גּוֹיִםgoyim

列国

以色列以外的民族。

“goyim”还出现在哪里
和各王国之上,מַּמְלָכוֹתmamlachot

王国

王所治理的国。

“mamlachot”还出现在哪里
为要拔出、נְתוֹשׁnetosh

拔出

连根拔出,从原处挪走。

“netosh”还出现在哪里
拆毁、נְתוֹץnetots

拆毁

拆毁、推倒。

“netots”还出现在哪里
毁灭、הַאֲבִידhaavid

毁灭

使某人或某物彻底消失。

“haavid”还出现在哪里
推倒,הֲרוֹסharos

拆毁、闯

拆毁、推倒;也指强行闯过去。

“haros”还出现在哪里
建造、בְנוֹתvenot

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

“venot”还出现在哪里
栽种。נְטוֹעַnetoa

栽种

栽种、种植。

“netoa”还出现在哪里

背景

9YHWH就伸出他的手,摸我的口;YHWH对我说:“看哪,我已把我的话放在你口中。

10 · 本节(见上)

11YHWH的话临到我,说:“耶利米,你看见什么?”我说:“我看见一根杏树枝子。”

阅读耶利米书 1全章

使用方法