民数记 32:33

“摩西把亚摩利人的王西宏的国和巴珊的王噩的国,就是那地,连同它的城和境内四围那地的城,给了他们,就是给迦得子孙、吕便子孙和约瑟的儿子玛拿西半个支派。”

民数记 32:33 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

33

民数记 32:33,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
亚摩利人的אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
王מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
西宏的סִיחֹןsichon

西宏

西宏:亚摩利人的王,在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。

“sichon”还出现在哪里
国מַמְלֶכֶתmamlechet

王国

王所治理的国。

“mamlechet”还出现在哪里
巴珊的בָּשָׁןbashan

巴珊

在地图上查看“bashan”还出现在哪里
噩的עוֹגog

噩

噩:巴珊的王。名字的意思可能是“圆的”。

“og”还出现在哪里
就是那地,אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
连同它的城עָרֶיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里
和境内גְבֻלֹתgevulot

境界、疆域

境界:一个地方的边界和其中的地区。

“gevulot”还出现在哪里
四围סָבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里
给了יִּתֵּןyiten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“yiten”还出现在哪里
就是给迦得גָדgad

迦得

迦得:(1)雅各和悉帕的儿子,以及他后代的支派(创世记 30:11);(2)跟随大卫的先知(撒母耳记上 22:5;撒母耳记下 24:11)。名字的意思是“好运”。

“gad”还出现在哪里
子孙、בְנֵיvene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“vene”还出现在哪里
吕便רְאוּבֵןreuven

吕便

吕便:雅各和利亚的长子;也指他后代的支派。名字和“看哪,一个儿子!”音近。

“reuven”还出现在哪里
约瑟的יוֹסֵףyosef

约瑟

约瑟:Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子;圣经里也有别人叫这个名字。

“yosef”还出现在哪里
玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe

玛拿西

玛拿西:约瑟的长子;也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。

“menashe”还出现在哪里
半个חֲצִיchatsi

一半

某物分成两等份中的一份。

“chatsi”还出现在哪里
支派。שֵׁבֶטshevet

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“shevet”还出现在哪里

这节经文中的地方

加利利海巴珊
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 巴珊

    今天:叙利亚南部与戈兰高地

    加利利海以东直到黑门山的肥沃地区,在今天叙利亚南部和约旦西北部。

    以色列人在这里击败了噩王(民21:33-35)。这地以牛群著名(诗22:12)。

    民数记 21:33申命记 3:1诗篇 22:12阿摩司书 4:1

背景

32我们要武装着在YHWH面前过到迦南地,而我们产业的地业仍归我们,是在约旦河这边。”

33 · 本节(见上)

34迦得子孙建造了底本、亚他录、亚罗珥、

阅读民数记 32全章

使用方法